Gogol Bordello — Through the Roof 'n' Underground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Through the Roof 'n' Underground" de Gogol Bordello.
Letra
When there’s a trap set up for you
In every corner of this town
And so you learn the only way to go is underground
When there’s a trap set up for you
In every corner of your room
And so you learn the only way to go is through the roof
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as we’re crossing border after border
We realize that difference is none
It’s underdogs who, and if you want it You always have to make your own fun
And as the upperdog leisurely sighing
The local cultures are dying and dying
The programmed robots are buying and buying
And a psycho load of freaks they are still trying trying
Ooohoohoooh through the roof, underground
And as the boy scouts learn to read between the lines
The silver rabbits hop between their fathers' lies
And boy scouts ask «Where? Where do they go?»
They go to the country that they only know
Just like their meanings they lay between the lines
Between the borders their real countries hide
The strategigo’s saw their advertise
Their strategy of being is one of in-your-face disguise
Ooohoohoooh through the roof, underground!
And when their own walls they will a-crumble,
And all the systems will be discumbumbled,
Around the stump of bigotry, our own.
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof, and underground
Ooohoohoooh through the roof, underground
Ooohoohoooh through the roof! Underground!
Through the roof! And underground!
Through the roof! Underground!
Tradução da letra
Quando há uma armadilha preparada para ti
Em todos os cantos desta cidade
E assim aprendes que a única maneira de IR é no subsolo.
Quando há uma armadilha preparada para ti
Em cada canto do teu quarto
E assim aprendes que a única maneira de IR é através do telhado
Ooohoohooh através do telhado, subterrâneo
E enquanto atravessamos fronteira após fronteira
Nós percebemos que a diferença não é nenhuma
São os underdogs quem, e se você quiser você sempre tem que fazer o seu próprio divertimento
E enquanto o upperdog suspira vagarosamente
As culturas locais estão a morrer e a morrer.
Os robôs programados estão comprando e comprando
E um bando de tarados que ainda estão a tentar
Ooohoohooh através do telhado, subterrâneo
E enquanto os escuteiros aprendem a ler nas entrelinhas
Os coelhos prateados saltam entre as mentiras dos pais
E os escuteiros perguntam: "onde? Para onde vão?»
Vão para o país que só conhecem
Tal como os seus significados, eles estão entre as linhas.
Entre as fronteiras escondem-se os seus verdadeiros países
O estrategigo viu o anúncio deles.
A sua estratégia de ser é um disfarce
Ooohoohooh através do telhado, no subsolo!
E quando as suas paredes se desmoronarem,
E todos os sistemas serão desconexos,
À volta do tronco da intolerância, o nosso.
Ooohoohooh através do telhado, subterrâneo
Ooohoohooh através do telhado, e subterrâneo
Ooohoohooh através do telhado, subterrâneo
Ooohoohooh através do telhado! No subsolo!
Pelo telhado! E Debaixo da terra!
Pelo telhado! No subsolo!