Gogol Bordello — My Gypsy Auto Pilot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Gypsy Auto Pilot" de Gogol Bordello.
Letra
I came back to my hometown incognito
To forget about it all
Suddenly, I heard «hey there papito-pito-pito
You don’t ever give a call»
whapba bup bup ba whapba bup bup ba whapba bup bup ba whapba bup bup ba Remember we used to skip school together
Said to me drunk girl, police man
Now, where have you been all my life
I’ve been skipping school since then, yeah
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba Whapba bup bup ba So we ran to outskirts of our town
To the working man dance hall
Where all night we played piano-yano-yano
Off the chairs about to fall
Then we climbed the ladder to the attic
Where once i showed her my first song
Above the street where all them crazy dreamers
Still talking nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Nonsense all night long
Whoa-o whoa-o
Still writing their first song
I’ve been watching trains
Swiftly rolling by
I’ve been jumping them
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to my gypsy auto pilot
And my story to tell, hey!
And we laugh, and we cry
And we recited sacred text
And we rose and we fell
And then we said, ok what’s next?
But, if you keep on watching trains
Swiftly, rolling by One day you will be gone
Without long goodbyes
To uncover rules of life
And how to break them well
And the key to your gonzo turbo gypsy auto pilot
And your story to tell
Story to tell
Tradução da letra
Voltei incógnito à minha cidade natal.
Esquecer tudo
De repente, eu ouvi " Hey there papito-pito-pito
Nunca ligas.»
Bup BUP BUP BUP BA whapba bup ba whapba bup BUP BA whapba bup bup Bup Bup Ba Remember we used to skip school together
Disse-me rapariga bêbeda, homem da polícia
Onde estiveste toda a minha vida?
Tenho faltado às aulas desde então, sim.
Estive a ver comboios.
A passar rapidamente
Tenho andado a saltá-los.
Sem grandes despedidas
Para descobrir as regras da vida
E como quebrá-los bem
E a chave do meu piloto automático cigano
E a minha história para contar!
Então corremos para os arredores da nossa cidade
Para o salão de dança do trabalhador
Onde toda a noite tocamos piano-yano-yano
Fora das cadeiras prestes a cair
Depois subimos a escada até ao sótão.
Onde uma vez lhe mostrei a minha primeira canção
Acima da rua onde todos os sonhadores loucos
Continuas a dizer disparates a noite toda.
Whoa-o whoa-o
Disparates a noite toda
Whoa-o whoa-o
Ainda a escrever a primeira canção
Estive a ver comboios.
A passar rapidamente
Tenho andado a saltá-los.
Sem grandes despedidas
Para descobrir as regras da vida
E como quebrá-los bem
E a chave do meu piloto automático cigano
E a minha história para contar!
E rimos, e choramos
E recitamos o texto sagrado
E erguemo - nos e caímos
E depois dissemos, ok o que vem a seguir?
Mas, se continuares a ver comboios
Rapidamente, rolando por um dia você estará fora
Sem grandes despedidas
Para descobrir as regras da vida
E como quebrá-los bem
E a chave para o teu piloto automático gonzo turbo
E a tua história para contar
História para contar