Gogol Bordello — Malandrino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malandrino" de Gogol Bordello.
Letra
My birth I can hardly remember
But I remember from the start
My midwives looking at each other
«Wow, this boy is born with singing heart»
All doors for him will now fly open
For everybody loves a nut
It’s true once they threw me in trenches
Front line amigos sure love that
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
I was born with singing heart
Those midwives were like politicians
To bickering they were so proud
One said «life is beautiful gift, boy»
Other one said «government loan»
I still don’t know which one is right girl
And you know I don’t really care
I got to keep my heart a-singing
And for that anything I’ll dare
Oh, for that anything, anything I’ll dare???
and make-up sex
Tradução da letra
O meu nascimento mal me lembro
Mas lembro-me desde o início
As minhas parteiras olham umas para as outras.
"Uau, este rapaz nasceu com coração cantante»
Todas as portas para ele agora voarão abertas
Pois toda a gente adora nozes
É verdade quando me atiraram para as trincheiras.
Os amigos da linha da frente adoram isso.
Malandro, Malandro, Malandrino
Truffaldo, Truffaldo, Truffaldino
Malandro, Malandro, Malandrino
Nasci com coração cantante
Aquelas parteiras eram como políticos.
A brigas eles estavam tão orgulhosos
Um dizia: "a vida é um belo presente, rapaz"»
Outro disse "empréstimo do governo"»
Ainda não sei qual é a rapariga certa.
E sabes que não me importo
Tenho de manter o meu coração a cantar
E por isso tudo o que me atrevo
Oh, por isso qualquer coisa, alguma coisa que eu me atreva???
e sexo de reconciliação