Gogol Bordello — Letter to Castro (Costumes for Tonight) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter to Castro (Costumes for Tonight)" de Gogol Bordello.
Letra
Three days on horseback
And I am in town
Let’s see what kind of hats
They are wearing now
Where to stick haircombs
And where to stick shades
I have no socks
Over the pants
Got a job
To pay for all my sins
Tearing off (wrong) pages
From porno magazines
Boy you can do Better than that!
(She had a hiccup!)
Lady, dama, mama, seniora, femina
Ryadom s vami nujen, konechno, muzhchina
Dasha, Masha, Galya, Darina, Dunyasha
To vse nashi i vse hotyat kashi
She had a hiccup!
I got a belt!
I got a lotta!
Sah-to, Sah-to!
Sah-to, Sah-to!
Sah-to, Sah-to!
Brush the floor, you country girl
Let those pigtails swing around!
Look at me, I am a fine boy
I work hard on costumes for tonight
Vse chto to tam mutyat
I druzhban moi podumal:
Nahren mne underground
Ia chto, blya, durak?
Vzial instrument sebe
I sel v kabak
And a-one
In a ditch
There’s always some post-modernist (rescue)
Bitch!
Sah-to, Sah-to
Sah-to, Sah-to
Brush the floor, you country girl
Let those pigtails swing around!
Look at me, I am a fine boy
I work hard on costumes for tonight
For tonight!
Brush the floor, you country girl
Let those pigtails swing around!
Whoa, whoa, whoa, whoa, can you take it?
I work hard on costumes for tonight
I work hard on costumes this night
Night
Night
Get yourself another Russian girl
Tradução da letra
Três dias a cavalo
E eu estou na cidade
Vamos ver que tipo de chapéus
Estão a usar agora.
Onde aplicar margens de avaliação
E onde colocar óculos escuros
Não tenho Meias.
Por cima das calças
Arranjei um emprego.
Para pagar por todos os meus pecados
Rasgar (errado) páginas
De revistas pornográficas
Rapaz, consegues fazer melhor que isso!
(Ela teve um soluço!)
Senhora, dama, Mamã, senhora, femina
Ryadom s vami nujen, konechno, muzhchina
Dasha, Masha, Galya, Darina, Dunyasha
Para vse nashi i vse hotyat kashi
Ela teve um soluço!
Tenho um cinto!
Tenho muito!
Sah-to, Sah-to!
Sah-to, Sah-to!
Sah-to, Sah-to!
Escova o chão, sua campónia
Deixa essas tranças balançarem!
Olha para mim, sou um bom rapaz.
Eu trabalho duro em trajes para esta noite
Vse chto para tam mutyat
Eu druzhban moi podumal:
Nahren mne underground
Ia chto, blya, durak?
Instrumento Vzial sebe
I sel v kabak
E um
Numa vala
Há sempre algum pós-modernista (resgate)
Cabra!
Sah-to, Sah-to
Sah-to, Sah-to
Escova o chão, sua campónia
Deixa essas tranças balançarem!
Olha para mim, sou um bom rapaz.
Eu trabalho duro em trajes para esta noite
Por esta noite!
Escova o chão, sua campónia
Deixa essas tranças balançarem!
Podes atender?
Eu trabalho duro em trajes para esta noite
Esta noite, trabalho duro com os fatos.
Noite
Noite
Arranja outra rapariga russa.