Gogol Bordello — Immigrant Punk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immigrant Punk" de Gogol Bordello.
Letra
Upon arriving to the melting pot
I get penciled in as a goodamn white
Now that I am categorized
Officer gets me naturalized
Now that I’m living up in God knows where
Sometime it gets hard without a friend
But as I am lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go She is good to me and I am good to her…
Legalize me! Realize me!
Despite the living up in USA
I’m still holding up in all my ways
I gotta friends, we gotta band
We still make sound you can’t stand
Without banging on some big old pot
Without getting out of bed
But I’m relaxed, I’m just lurking around
Hoptza! I see another immigrant punk!
There is a little punk rock mafia
Everywhere you go She is good to me and I am good to her…
Legalize me! Realize me!
Party!
Of course we immigrants wanna sing all night long
Don’t you know the singing salves the troubled soul?
So I’m relaxed, I’m just lurking around
I got a method and you don’t
You got a dictionary kicking around?
Look up the immigrant, immigrant, immigrant punk!
Tradução da letra
Ao chegar ao caldeirão
Sou preso como um goodamn white.
Agora que estou categorizado
O agente naturaliza-me.
Agora que estou a viver sabe deus Onde
Às vezes fica difícil sem um amigo.
Mas enquanto estou à espreita
Hoptza! Vejo outro imigrante punk!
Há uma pequena máfia punk rock
Onde quer que vás, ela é boa para mim e eu sou boa para ela.…
Legalize-me! Percebe-me!
Apesar da vida nos EUA
Ainda estou a aguentar-me de todas as maneiras
Tenho amigos, temos banda
Ainda fazemos barulho não aguentas
Sem bater numa panela grande e velha
Sem sair da cama
Mas estou relaxado, estou só à espreita
Hoptza! Vejo outro imigrante punk!
Há uma pequena máfia punk rock
Onde quer que vás, ela é boa para mim e eu sou boa para ela.…
Legalize-me! Percebe-me!
Festa!
Claro que nós, imigrantes, queremos cantar a noite toda.
Não sabes que o canto salva a alma perturbada?
Por isso, estou relaxado, só a espreitar.
Eu tenho um método e tu não.
Tens um dicionário por aí?
Procura o imigrante, imigrante, imigrante punk!