Gogol Bordello — Dogs Were Barking letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dogs Were Barking" de Gogol Bordello.
Letra
Dogs were barking, guests were parking
and my wedding was about to start
Dogs were barking, monkeys clapping
Then I got up on table and I said:
I’ll meet you 10:45 on the Broadway Canal
in a disco-radical-transglobal…
comanja cooking up the original mixtura
s ulitzy do ulitzy the brilliant bassura
Mama---Diaspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzdenija i ja!!!
Dogs were barking, monkeys clapping
bears were dancing and girls were cutting loose
Cops were lurking, kids were snarkling
then her father came up to me and said:
Vi bivali kogda nibud na vistavke sobak?
She was a 5−45, nashe delo tabak…
Da ja zge starij dobrij Opta-Hotza-Htzulo-Dzigit!
govorjat prosto bolnoi, ta nichego zhe ne bolit!
Nasha mama---Diaspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzhdenija i ja!!!
Remember things, things that are eternal…
remember things… you forgot those things
Nelzja ponjat, nelzja izmerit,
tolko brasat', i tolko vvis…
To make it all even more crooked
is impossibility of suicide
You pull the trigger, yet you are still standing…
just somewhere else, but with same dick in your hand.
And the dogs were barking, and the guests were parking
and the monkeys clapping and girls were cutting loose
thinking bout things, things that are eternal,
when her mother came up to me and said.
Dogs were barking, cops were lurking
and my dancing was about to start!
Monkeys clapping…
…Party!
…davaj tovarisch, like tovarisch would…
I met a crazy dancer,
a party tabashi
She held me by the hair I held her by the aaass
…nananana…
She was a crazy dancer…
…nananana…
She was a crazy dancer
Baja kuka napade original mixtura
z ulice do ulice to brilia bazhura
beat fun cool feel extoura
vyderzhit li vyderzhit aparatura!
…nananana…
And the dogs were barking, and the guests were parking
and the monkeys clapping and girls were cutting loose
thinking bout things, things that are eternal,
when her mother came up to me and said.
Dogs were barking.
Tradução da letra
Os cães ladravam, os convidados estacionavam.
e o meu casamento estava prestes a começar.
Os cães ladravam, os macacos batiam palmas
Depois levantei-me na mesa e disse::
Encontramo-nos às 22h45 no canal da Broadway.
num disco-radical-transglobal…
comanja cozinhando a mixtura original
ulitzy do ulitzy o brilhante bassura
Mamã ... Diáspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzdenija i ja!!!
Os cães ladravam, os macacos batiam palmas
os ursos dançavam e as raparigas soltavam-se.
Os polícias estavam à espreita, os miúdos rosnavam.
depois o pai dela veio ter comigo E disse::
Vi bivali kogda nibud na vistavke sobak?
Ela era uma 5-45, nashe delo tabak.…
Da ja zge starij dobrij Opta-Hotza-Htzulo-Dzigit!
govorjat prosto bolnoi, ta nichego zhe ne bolit!
Nasha mama diáspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzhdenija i ja!!!
Lembra-te das coisas, das coisas que são eternas…
lembra-te das coisas... Esqueceste-te dessas coisas.
Nelzja ponjat, nelzja izmerit,
tolko brasat", i tolko vvis…
Para tornar tudo ainda mais torto
é impossibilidade de suicídio
Puxas o gatilho, mas ainda estás de pé. …
noutro sítio qualquer, mas com a mesma pila na mão.
E os cães estavam a ladrar, e os convidados estavam a estacionar.
e os macacos batiam palmas e as raparigas soltavam-se
pensando em coisas, coisas que são eternas,
quando a mãe dela veio ter comigo E disse.
Os cães ladravam, a polícia espreitava.
e a minha dança estava prestes a começar!
Macacos a aplaudir…
... Festa!
... davaj tovarisch, como tovarisch faria…
Conheci uma dançarina maluca.,
uma festa tabashi
Ela segurou - me pelo cabelo eu segurei-a pelo aaass
... nananana…
Ela era uma dançarina louca.…
... nananana…
Ela era uma dançarina louca.
Baja kuka napade original mixtura
z ulice do ulice to brilia bazhura
beat fun cool feel extoura
vyderzhit li vyderzhit aparatura!
... nananana…
E os cães estavam a ladrar, e os convidados estavam a estacionar.
e os macacos batiam palmas e as raparigas soltavam-se
pensando em coisas, coisas que são eternas,
quando a mãe dela veio ter comigo E disse.
Os cães estavam a ladrar.