Gogol Bordello — Bordello Kind of Guy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bordello Kind of Guy" de Gogol Bordello.
Letra
You say one thing then you do another
You’ve got it all wrong so you blame it on your mother
You’re kickin' the dog cause you can’t get the cat
You know it ain’t cool but you like it like that
Everybody talkin' 'bout what it is what it ain’t
Kiss on the devil and you piss off a saint
But it can’t be love if you don’t have to crawl
You say you don’t need nothin' but you’ve got to have it all
I wanna know… what kind of love are you on?
Jelly roll Jane, rollin' on the rug
Tokin' on a lover like a brand new drug
Do the same thing every damn day
Do the same thing, do the same thing
Never seem to get enough
I wanna know… what kind of love are you on?
I’ve got to know… what kind of love are you on?
When Jack took Jill up that hill
She charged his ass a quarter
Well he flipped his lid, uh, cause what she did
Oh, she shouldn’t hadn’t oughta…
Rockin' in a cradle with a high school vamp
Screamin' at a homey like an old tube amp
Up, down, sideways, goin' in and out of phase
Everybody asks me why I kiss the girls and make them cry
I wanna know… what kind of love are you on?
I wanna know… what kind of love are you on?
I’ve gotta know… what kind of love are you on?
Tradução da letra
Dizes uma coisa e fazes outra.
Percebeste tudo mal, por isso culpas a tua mãe.
Estás a chutar o cão porque não consegues apanhar o gato.
Sabes que não é fixe, mas gostas assim.
Toda a gente a falar do que é o que não é
Beija o diabo e chateias um santo
Mas não pode ser amor se não tiveres de rastejar
Dizes que não precisas de nada mas tens de ter tudo
Quero saber ... em que tipo de amor estás?
Jelly roll Jane, rollin' on the rug
A brincar com um amante como uma droga nova
Faz a mesma coisa todos os dias.
Fazer a mesma coisa, fazer a mesma coisa
Parece que nunca chega
Quero saber ... em que tipo de amor estás?
Tenho de saber ... em que tipo de amor estás?
Quando o Jack levou a Jill naquela colina
Ela cobrou-lhe 25 cêntimos.
Bem, ele virou a tampa, porque o que ela fez
Oh, ela não devia não devia.…
Rockin ' in a cradle with a high school vamp
Gritando para um lar como um velho tubo amp
Para cima, para baixo, para os lados, entrar e sair de fase
Toda a gente me pergunta porque beijo as raparigas e as faço chorar
Quero saber ... em que tipo de amor estás?
Quero saber ... em que tipo de amor estás?
Tenho de saber... em que tipo de amor estás?