Gogol Bordello — Amen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amen" de Gogol Bordello.
Letra
On meridians of madness
On the parallels of love
We try hard, run from each other
But our work is never done
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
Two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
I know you, I know you, I know you!
I believe on a hundred dance nights
A thousand ribbons were lost in hay
And we try to hide from each other
But we learned too well to stay
Someone told me, «Every lifetime
We meet same circle of souls
To say thank you or to say sorry
And once again exchange our roles»
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
Because two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
And I know you, I know you, I know you better than you do!
There were times of total insanity
Proof no use of any vanity
When I get you down
I heal you best I can
But when I hit the ground
Oh well, we’ll meet again
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
The two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
Because I know you, I know you, I know you better than you do!
So we meet again
(Amen)
And we sigh again
(Amen)
Two of us No one can undo
(Amen)
So we touch again
(Amen)
And we dance again
(Amen)
I know you, I know you, I know you better than you do!
I know you, I know you, I know you better than you do!
Tradução da letra
Nos meridianos da loucura
Nos paralelos do amor
Esforçamo-nos, fugimos uns dos outros.
Mas o nosso trabalho nunca acaba
Então encontramo-nos de novo
(Amem)
E suspiramos outra vez
(Amem)
Dois de nós ninguém pode desfazer
(Amem)
Então voltamos a tocar
(Amem)
E dançamos de novo
(Amem)
Eu conheço-te, eu conheço-te, eu conheço-te!
Acredito em cem noites de dança
Mil fitas foram perdidas no feno
E tentamos esconder-nos um do outro
Mas aprendemos demasiado bem para ficar
Alguém me disse: "Todas as vidas
Encontramos o mesmo círculo de almas
Dizer obrigado ou pedir desculpa
E mais uma vez trocamos os nossos papéis.»
Então encontramo-nos de novo
(Amem)
E suspiramos outra vez
(Amem)
Porque nós os dois ninguém pode desfazer
(Amem)
Então voltamos a tocar
(Amem)
E dançamos de novo
(Amem)
E eu conheço-te, conheço-te, conheço-te melhor do que tu!
Houve momentos de insanidade total.
Prova não uso de vaidade
Quando te deitar
Curo-te o melhor que posso
Mas quando bati no chão
Bem, voltaremos a encontrar-nos.
Então encontramo-nos de novo
(Amem)
E suspiramos outra vez
(Amem)
Nós os dois ninguém pode desfazer
(Amem)
Então voltamos a tocar
(Amem)
E dançamos de novo
(Amem)
Porque eu conheço-te, conheço-te, conheço-te melhor do que tu!
Então encontramo-nos de novo
(Amem)
E suspiramos outra vez
(Amem)
Dois de nós ninguém pode desfazer
(Amem)
Então voltamos a tocar
(Amem)
E dançamos de novo
(Amem)
Eu conheço-te, conheço-te, conheço-te melhor do que tu!
Eu conheço-te, conheço-te, conheço-te melhor do que tu!