Godewind — Halligsommer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Halligsommer" de Godewind.
Letra
Ist drei Jahre her, vielleicht auch vier, ich weiß nicht mehr
Wir waren Freunde einen Halligsommer lang.
Ohne Plan und Ziel sahen wir in das Wellenspiel
Bis die Sonne in der Abendflut versank.
Ohne Ziel und Plan, weil wir Zeitpiraten waren
Bis die Zeit am Ende doch der Sieger blieb.
Und dann an jenem Tag hast du am Schiff zu mir gesagt,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Sommer zog ins Land, ich sah stundenlang am Strand
Hab gehofft den ganzen Halligsommer lang
Tag für Tag verstrich, und ich lief zu jedem Schiff
Doch nur fremde Menschen kamen lachend an.
Bis die Sonne tiefer stand, und lange Schatten warf
Ganz genau so wie an jenem letzten Tag.
Da hast du gesagt, was auch immer kommen mag,
Ich komme wieder nächsten Sommer um halb vier
Ich komme wieder nächstes Jahr zurück zu dir.
Irgendwie verrückt, es liegt Jahre nun zurück
Wir waren glücklich an einem Halligsommer lang.
Ich glaub fest daran, dass man Träume leben kann
Und das niemand mein Traum zerstören kann.
Irgendwann vielleicht sehe ich wieder am Deich
Und dann bleibst du einen Halligsommer lang
Und willst du mich sehen, weißt du immer, wo ich bin
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier
Du kannst sicher sein, ich bin immer hier
Ich werde warten jeden Sommer um halb vier.
Tradução da letra
Já passaram três anos, talvez quatro, não me lembro.
Éramos amigos durante um verão.
Sem plano e golo que vimos no jogo das ondas
Até o sol se afundar na maré da noite.
Sem objetivo e plano, porque éramos Piratas do tempo
Até que o tempo no final permaneceu o vencedor.
E naquele dia disseste-me no navio,
Volto no próximo verão às quatro e meia.
Volto para ti no próximo ano.
A Summer mudou-se para o campo, eu observei durante horas na praia.
Esperava que todo o verão de hallig fosse longo.
Dia após dia, corri para todos os navios.
Mas só os estrangeiros chegaram a rir.
Até o sol ficar mais baixo e lançar longas sombras
Tal como no último dia.
Já que disseste O que quer que viesse,
Volto no próximo verão às quatro e meia.
Volto para ti no próximo ano.
É uma loucura, já passaram anos.
Estávamos felizes com o verão de hallig.
Acredito firmemente que podes viver sonhos
E que ninguém pode destruir o meu sonho.
Um dia talvez volte a ver-me no dique.
E depois ficas um verão de hallig
E se me quiseres ver, sabes sempre onde estou.
Vou esperar todos os verões às quatro e meia.
Podes ter a certeza, estou sempre aqui.
Vou esperar todos os verões às quatro e meia.