God Street Wine — Made Of Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made Of Blood" de God Street Wine.
Letra
I saw a kid on the swing today
Asked me if I had any games to play
I said let’s get married and kill some days
Serve out breakfast on a silver tray
So I gave that kid my family ring
As I continued to sing
And that kid wore that fancy ring
But forgot something at the bottom of the swing
I went on to another song
That kid went back to sing till dawn
All of a sudden my heart went wrong
I shut my eyes to wait for the storm
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
That kid must soon get off that ride
Or forever look for somewhere to hide
Sit on the beach and wait for the tide
Or fill up a void of invisible pride
And I’ll be patient out on the sea
And wait until that beach is free
And sneak back behind some tree
Waiting until that kid feels me
And one day I’ll go to that swing
And Ill sit down and ride
I’ll look down for what the kid didn’t bring
And see my reflection engraved on a ring
The moon it shook beneath my hands
It’s made of blood
I’ll still drive across the land
It’s made of blood
What’s your daddy tell you, what’d your daddy say
What’d your daddy do before he ran away
When you’re done on the swing you can still have my ring
It’s still made of blood
Tell me the story that isn’t true
Give away what made me love you
I won’t be another fool
I’m so in love with what is cruel
So cruel, so cruel, it made me love you
So cruel, so cruel, it made me love you
It made me love you…
And when it’s all said and done I hope love won’t run
It’s made of blood
Tradução da letra
Vi um miúdo no baloiço hoje.
Perguntou-me se tinha jogos para jogar.
Eu disse Vamos Casar e matar alguns dias
Servir o pequeno-almoço numa bandeja de prata
Por isso dei a esse miúdo o anel da minha família.
Enquanto eu continuava a cantar
E aquele miúdo usava aquele anel chique.
Mas Esqueci-me de uma coisa no fundo do baloiço.
Eu fui para outra canção
Aquele miúdo voltou a cantar até de madrugada.
De repente, o meu coração deu para o torto.
Fechei os olhos para esperar pela tempestade.
A lua apertou sob as minhas mãos
É feito de sangue.
Ainda vou atravessar a terra
É feito de sangue.
O que é que o teu pai te disse? o que é que o teu pai disse?
O que fez o teu pai antes de fugir?
Quando acabares o baloiço podes ficar com o meu anel.
Ainda é feito de sangue.
Aquele miúdo deve sair de lá em breve.
Ou para sempre procurar um lugar para se esconder
Senta-te na praia e espera pela maré
Ou preencher um vazio de orgulho invisível
E serei paciente no mar
E espera até que a praia esteja livre
E voltar para trás de uma árvore
À espera que aquele miúdo me sinta
E um dia irei ao baloiço
E sentar-me-ei e cavalgarei
Vou olhar para o que o miúdo não trouxe.
E ver o meu reflexo gravado num anel
A lua apertou sob as minhas mãos
É feito de sangue.
Ainda vou atravessar a terra
É feito de sangue.
O que é que o teu pai te disse? o que é que o teu pai disse?
O que fez o teu pai antes de fugir?
Quando acabares o baloiço podes ficar com o meu anel.
Ainda é feito de sangue.
Conta-me a história que não é verdade
Dá o que me fez amar-te
Não serei mais um tolo.
Estou tão apaixonado pelo que é cruel
Tão cruel, tão cruel, fez-me amar-te
Tão cruel, tão cruel, fez-me amar-te
Fez-me amar-te…
E quando tudo estiver dito e feito espero que o amor não fuja
É feito de sangue.