God Is My Co-Pilot — Backstab letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstab" de God Is My Co-Pilot.
Letra
I’m a firm believer in math
& having just completed a statistical analysis
Of the course of my friendships
Over the period of X to X'
That is, ie., since we met
The numbers show that everyone who was my friend
At point X, whom I introduced to you
Is no longer my friend, but now instead
Is a friend of yours
To correlate my results
I undertook fieldwork of a participant oberver nature
I introduced myself to you as someone else
Then, when I wasn’t around
I asked you about me
& I carefully noted your responses
Plotting them against the same answers when
Posed by me
And this is the result
Thought you were my friend / But I was wrong No one but myself to blame / So I
Blame you / Backstab! / Stabbed myself in the back
Tradução da letra
Acredito firmemente na matemática.
tendo acabado de completar uma análise estatística
Claro que sim.
Durante o período de X A X"
Isto é, ie., desde que nos conhecemos
Os números mostram que todos os que eram meus amigos
No ponto X, a quem te apresentei
Já não é meu amigo, mas agora
É teu amigo.
Para correlacionar os meus resultados
Eu empreendi o trabalho de campo de um participante oberver nature
Apresentei-me a ti como outra pessoa.
Então, quando eu não estava por perto
Perguntei-te sobre mim.
& Tomei nota cuidadosamente das suas respostas
A conspirar contra as mesmas respostas quando
Posado por mim
E este é o resultado
Pensei que eras meu amigo, mas eu estava errado, ninguém a não ser eu a culpar.
Culpe você / Backstab! Apunhalei-me pelas costas