Goapele — If We Knew letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If We Knew" de Goapele.
Letra
There was boy 'bout two years old
That’s much too young too see what would unfold
His dad so bold, so full of lies
Caught up in things that would take his life
He’d leave behind old words unsaid
His loved ones left to deal with it When his boy got older with less than enough guidance
Needed more assurance, a little strength and courage
But if he knew what he knows now
He may be with us still
If he knew what he knows now, oh There was girl 'bout three years old
To laugh and play should have been what goes
Her family moved from place to place
Free spirits and money they couldn’t waste
She’d be alone more times than few
Too many men trusted and out of view
One took her in and used his mind
Scarred her inside and changed her life
So when she had daughters of her own
Her memories could no longer escape her
They affected all the choices that she would make
But if she knew what she knows now
She wouldn’t take the blame
If she knew what she knows now
I was the girl who felt so strong
'Bout anything in this world when I saw wrong
I analyze, sometimes cry alone
When it got too much I had a place to turn
I wish that I could heal your pain
Capture the truth, secrets filled with shame, oh
'Cuz if you want I’ll tell the world
All the things you couldn’t say
And hope that you can find your way
'Cuz I know what I know now
I was preparing for today
If we knew what we know now
We could have made a better day
If we knew what we know now
We’d know there was a different way
If we knew what we know now
But we all learn by example
We can become our worst fear
Certain lessons we should hold on Some don’t serve us anymore
Our parents raised us how they knew how
They didn’t know a better way
I just try as hard you could
Don’t wanna make the same mistake
Hope that you can find your way
Hope that you can find your way
Tradução da letra
Havia um rapaz de dois anos.
Isso é muito novo também ver o que se revelaria
O pai dele é tão ousado, tão cheio de mentiras.
Apanhado em coisas que lhe tirariam a vida.
Ele deixaria para trás velhas palavras por dizer
Os seus entes queridos foram-se embora para lidar com isso quando o seu filho ficou mais velho com menos do que orientação suficiente.
Precisava de mais segurança, um pouco de força e coragem.
Mas se ele soubesse o que sabe agora
Ele ainda pode estar connosco.
Se ele soubesse o que sabe agora, havia uma rapariga de três anos.
Rir e brincar deveria ter sido o que vai
A sua família mudou-se de um lugar para outro.
Espíritos livres e dinheiro que não podiam desperdiçar
Ela ficaria sozinha mais do que poucas vezes.
Demasiados homens confiáveis e fora de vista
Um levou-a e usou a sua mente.
Marcou-a por dentro e mudou a sua vida.
Então, quando teve as suas próprias filhas
As suas memórias já não lhe escapavam.
Afectaram todas as escolhas que ela faria.
Mas se ela soubesse o que sabe agora
Ela não aceitaria a culpa.
Se ela soubesse o que sabe agora
Eu era a rapariga que se sentia tão forte
Sobre qualquer coisa neste mundo quando vi mal
Eu analiso, às vezes choro sozinho
Quando se tornou demasiado, eu tinha um lugar para me virar.
Quem me dera poder curar a tua dor
Capture a verdade, segredos cheios de vergonha, oh
Porque se quiseres eu conto ao mundo
Todas as coisas que não podias dizer
E espero que encontres o teu caminho
Porque sei o que sei agora
Estava a preparar-me para o dia de hoje.
Se soubéssemos o que sabemos agora
Podíamos ter feito um dia melhor.
Se soubéssemos o que sabemos agora
Saberíamos que havia uma maneira diferente.
Se soubéssemos o que sabemos agora
Mas todos aprendemos por exemplo
Podemos tornar - nos no nosso pior medo.
Certas lições que devemos ter algumas não nos servem mais
Os nossos pais criaram-nos como sabiam
Eles não conheciam uma maneira melhor.
Eu só me esforcei o máximo que pudeste.
Não quero cometer o mesmo erro.
Espero que encontres o teu caminho
Espero que encontres o teu caminho