Go Slowpoke — Kiss Now, Drunk Later letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss Now, Drunk Later" de Go Slowpoke.
Letra
with a small set of face expressions
i blew through the week
knowing when it was over, probably
i’d have to repeat
every word i said to you before
only this time an apology for
i’m not my biggest fan lately
it’d really help me out
if you kissed me now
so when i get drunk later i have something to think about
oooohhh
i don’t care what my window says
i’m going for a walk
where the rain
rushes down the street
with melted sidewalk chalk
and the payphone
sits rusted unused
and the posters in your bedroom
are in view
i don’t really feel like talking
just let me hole up in your house
and kiss me now
so when i get drunk later i have something to think about
oooohhh ever since winter hit this town
i’ve felt like such a mess
soaked in dread over what could end
this brief happiness
so i’m nervously
biting my skin
while i’m waiting for the panic to kick in
i’ll fix us both some sandwiches toasted
with eggs and sprouts
first kiss me now
so when i get drunk later i have something to think about
ooohhh
Tradução da letra
com um pequeno conjunto de expressões faciais
passei a semana toda
saber quando acabou, provavelmente.
teria de repetir
cada palavra que te disse antes
só que desta vez um pedido de desculpas por
não sou o meu maior fã ultimamente.
ajudava-me muito.
se me beijasses agora
quando me embebedo mais tarde, Tenho algo em que pensar.
oooohhh
não me interessa o que diz a minha janela.
Vou dar uma volta.
onde a chuva
corre pela rua abaixo
com giz derretido do passeio
e a cabina
fica enferrujado sem uso
e os cartazes no teu quarto.
estão em vista
não me apetece falar.
deixa-me ficar na tua casa
e beija-me agora
quando me embebedo mais tarde, Tenho algo em que pensar.
desde que o inverno chegou a esta cidade
senti-me uma confusão.
encharcado de medo sobre o que pode acabar
esta breve felicidade
por isso estou nervoso.
morder a minha pele
enquanto espero que o pânico entre
vou preparar umas sanduíches torradas para nós os dois.
com ovos e rebentos
primeiro beija-me agora
quando me embebedo mais tarde, Tenho algo em que pensar.
ooohhh