Gnarls Barkley — Just A Thought letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just A Thought" de Gnarls Barkley.
Letra
All I want is your understanding
As in the small act of affection
Why is this my life?
Is almost everybody’s question
And I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
I prefer peace
Wouldn’t have to have one worldly possession
But essentially I’m an animal
So just what do I do with all the aggression?
Well I’ve tried
Everything but suicide
But it’s crossed my mind
Life is a one-way street, aint it?
If you could paint it
I’d draw myself going in the right direction
So I go all the way, like I really really know
But the truth is I’m only guessin'
And I’ve tried
Everything but suicide
Oh but it’s crossed my mind
Just a thought
It’s even dark in the daytime
It’s not just good, it’s great depression
When I was lost I even found myself
Lookin' in the gun’s direction
And so I’ve tried
Everything but suicide
But yes, it’s crossed my mind
But I’m fine
Tradução da letra
Tudo o que quero é a tua compreensão.
Como no pequeno ato de afeição
Porque é que isto é a minha vida?
É quase toda a gente a perguntar
E eu tentei
Tudo menos suicídio
Mas passou-me pela cabeça
Prefiro paz.
Não teria de ter uma possessão mundana.
Mas essencialmente sou um animal.
Então, o que faço com toda a agressão?
Bem, eu tentei.
Tudo menos suicídio
Mas passou-me pela cabeça
A vida é uma rua de Sentido Único, não é?
Se pudesses pintá-lo
Eu desenhava-me a ir na direcção certa.
Então eu vou até ao fim, como se realmente soubesse
Mas a verdade é que só estou a adivinhar
E eu tentei
Tudo menos suicídio
Oh, mas passou-me pela cabeça
Apenas um pensamento
Está mesmo escuro durante o dia.
Não é só bom, é uma grande depressão.
Quando estava perdido, até me encontrei a mim mesmo.
Olhando na direção da arma
E assim tentei
Tudo menos suicídio
Mas sim, passou-me pela cabeça
Mas estou bem.