Gloria Trevi — Mañana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mañana" de Gloria Trevi.
Letra
Miscellaneous
Mañana
Tú, con tus ojos
con brillo de luna
y tu boca envidiosa
que no da, que no da,
que no da nada.
Tú, con tu amante
y amigo el viento
que alborota tu cabello
y revela todos tus sueños.
Revueltos, rebeldes, locos,
enamorados del ayer
del mañana y del deseo
de lo que quiero ser,
y mañana, si hay mañana
yo seré.
Y mañana, mañana, mañana,
si despierto
al despuntar el alba
iré a buscarte
a alguna parte
para confesarte.
Y mañana, mañana, mañana,
si tú me dices
que no sientes nada
te diré que no me importa
todavía hay más mañana.
Y mañana, mañana, mañana,
que salga el sol
y estemos los dos
enamorados, de la mano,
te diré que hay más mañana
que otra vez.
Tú que me miras
sin pizca de nada
sólo logro arrancarte palabras
y enloqueces mis sentidos.
Con tus formas cual destino
el de no poder ser viento
y enredarme en todo tu cuerpo
todo tú,
sabe Dios qué es lo que te dió
para provocar tanto amor
sabe Él si alguna vez
tu magia me haga bien.
Y mañana, mañana, mañana,
lo sabré.
Y mañana, mañana, mañana,
si despierto
al despuntar el alba
iré a buscarte
a alguna parte
para confesarte.
Y mañana, mañana, mañana,
si tú me dices
que no sientes nada
te diré que no me importa
todavía hay más mañana.
Y mañana, mañana, mañana,
que salga el sol
y estemos los dos
enamorados, de la mano,
te diré que hay más mañana
que otra vez.
Tradução da letra
Miscellaneous
Amanhã
Tu, com os teus olhos
com brilho da lua
e a tua boca invejosa
que não dá, que não dá,
que não dá nada.
Tu, com o teu amante
e amigo o vento
que estraga o teu cabelo
e revela todos os teus sonhos.
Mexidos, rebeldes, loucos,
namorados de ontem
do amanhã e do desejo
do que eu quero ser,
e amanhã, se houver amanhã
eu serei.
E amanhã, amanhã, amanhã,
se acordar
ao amanhecer
vou buscar te
algures
para te confessar.
E amanhã, amanhã, amanhã,
se me disseres
que não sentes nada
eu digo te que não me importo
ainda há mais amanhã.
E amanhã, amanhã, amanhã,
que saia o sol
e vamos estar os dois
apaixonados, de mãos dadas,
eu digo te que há mais amanhã
outra vez.
Tu que olhas para mim
nada de nada
só consigo arrancar te palavras
e enlouqueces os meus sentidos.
Com as tuas formas qual destino
o de não poder ser Vento
e envolver me em todo o teu corpo
tudo tu,
Deus sabe o que te deu
para provocar tanto amor
Ele sabe se alguma vez
a tua magia faz-me bem.
E amanhã, amanhã, amanhã,
eu saberei.
E amanhã, amanhã, amanhã,
se acordar
ao amanhecer
vou buscar te
algures
para te confessar.
E amanhã, amanhã, amanhã,
se me disseres
que não sentes nada
eu digo te que não me importo
ainda há mais amanhã.
E amanhã, amanhã, amanhã,
que saia o sol
e vamos estar os dois
apaixonados, de mãos dadas,
eu digo te que há mais amanhã
outra vez.