Gloria Trevi — Les Dire, Les Diremos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Dire, Les Diremos" de Gloria Trevi.
Letra
Dicen por ah que tu madre habla mal de m que yo no soy una chica
buena y distinguida,
que no te har feliz.
Dile a tu mam
que mi madre habla de ti igual
y los dos enamorados
igual de destr&ados
hacemos una pareja genial.
Hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Dice una amistad
que sin carro
no se puede ya amar
nunca le hablaron de rincones
cubiertos por la noche
ni la hmeda y dulce realidad.
Hay mucha gente
que dice que me mientes
la misma gente
que envidia mi suerte
y yo les digo
con una mirada y sin palabras
algo que les deja
la sangre congelada.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Les dir, les diremos
que nos dejen en paz
les dir les diremos
que nos dejen soñar
les dir, les diremos
que se pueden guardar
todo lo que piensan
de esta pareja perfecta.
Tradução da letra
Dizem por ah que sua mãe fala mal de m que eu não sou uma garota
boa e distinta,
que não te faça feliz.
Diz ao teu mam
que a minha mãe fala de TI na mesma
e os dois apaixonados
igualmente destr & ados
fazemos um casal fantástico.
Há muita gente
o que diz que me estás a mentir
as mesmas pessoas
que inveja a minha sorte
e eu digo lhes
com um olhar e sem palavras
algo que os deixa
sangue congelado.
Dir-lhes-emos, diremos-lhes
deixem nos em paz
dir lhes diremos
deixem nos sonhar
dir-lhes-emos, diremos-lhes
que podem ser salvos
tudo o que pensam
deste par perfeito.
Dir-lhes-emos, diremos-lhes
deixem nos em paz
dir lhes diremos
deixem nos sonhar
dir-lhes-emos, diremos-lhes
que podem ser salvos
tudo o que pensam
deste par perfeito.
Diz uma amizade
que sem carro
já não se pode amar
nunca lhe falaram de recantos
coberto à noite
nem a hmeda e doce realidade.
Há muita gente
o que diz que me estás a mentir
as mesmas pessoas
que inveja a minha sorte
e eu digo lhes
com um olhar e sem palavras
algo que os deixa
sangue congelado.
Dir-lhes-emos, diremos-lhes
deixem nos em paz
dir lhes diremos
deixem nos sonhar
dir-lhes-emos, diremos-lhes
que podem ser salvos
tudo o que pensam
deste par perfeito.
Dir-lhes-emos, diremos-lhes
deixem nos em paz
dir lhes diremos
deixem nos sonhar
dir-lhes-emos, diremos-lhes
que podem ser salvos
tudo o que pensam
deste par perfeito.