Gloria Trevi — La Renta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Renta" de Gloria Trevi.
Letra
Hablando con mis amigas,
yo no sé qué va a pasar?
les digo que ya no me quieres,
y encima, que tus cosas
hoy te vas a llevar…
Yo no sé si es por las deudas,
o por tanta bronca que hay aquí,
sólo sé que yo no quiero
regresarme con mama a vivir.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no sé, no sé, no sé,
quién diablos va a tener que pagar???
CORO:
La renta!
quién diablos va a pagar la renta?
escriturando en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
esta que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
se me juntaron: que ya todo está
empeñado,
que el teléfono cortaron,
que las chavas de la tanda
se pelaron con mi lana y…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tú te vas…
Recuerdo cuando llegamos,
esto estaba hecho un mudalar,
compramos poco a poco los muebles
que llenan esta casa
que hoy no quieres pagar.
Tú compraste los sillones,
yo junté para la televisión,
y me dices que ya no me quieres
hoy, que el mes completo ya corrió.
Y no sé…
qué diablos voy a hacer si te vas?
y no se, no se, no se,
quien diablos va a tener qué pagar?
(CORO.)
No no no no no no no nooo
la la laaa
la renta,
quién diablos va a pagar la renta?
escriturado en el anexo del contrato
en las letritas de hasta abajo,
está que en menos de dos días
desalojo o les pago
la renta!
quién diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta,
quien diablos va a pagar la renta?
si tu te vas…
la renta!
Tradução da letra
A falar com as minhas amigas,
eu não sei o que vai acontecer?
digo lhes que já não me amas,
e ainda por cima, que as tuas coisas
hoje vais te levar…
Não sei se é por causa das dívidas,
ou por tanta bronca que há aqui,
só sei que não quero
voltar com a mãe para viver.
E não sei…
que raio vou fazer se te fores embora?
e não sei, não sei, não sei,
quem diabos vai ter que pagar???
CORO:
A renda!
quem diabos vai pagar a renda?
escrevendo no anexo do contrato
nas letras até abaixo,
está em menos de dois dias
despejo ou pago
a renda!
quem diabos vai pagar a renda?
juntaram-se a mim: já está tudo
penhorado,
que o telefone foi cortado,
que as crianças do lote
eles descascaram com a minha lã e…
a renda!
quem diabos vai pagar a renda?
se te fores embora…
a renda!
quem diabos vai pagar a renda?
se te fores embora…
Lembro me quando chegámos,
isso foi feito um mudalar,
compramos pouco a pouco os móveis
que enchem esta casa
que hoje não queres pagar.
Compraste as poltronas,
eu juntei me para a televisão,
e dizes que já não me amas
hoje, que o mês inteiro já correu.
E não sei…
que raio vou fazer se te fores embora?
e não sei, não sei, não sei,
quem diabos vai ter que pagar?
(CORO.)
Não não não não não não não nooo
la laaa
a renda,
quem diabos vai pagar a renda?
escriturado no anexo do contrato
nas letras até abaixo,
é que em menos de dois dias
despejo ou pago
a renda!
quem diabos vai pagar a renda?
se te fores embora…
a renda,
quem diabos vai pagar a renda?
se te fores embora…
a renda!