Gloria Trevi — La Noche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Noche" de Gloria Trevi.
Letra
Me pondre, en la piel,
camuflaje de mujer,
escondere a la que se porta muy bien,
antifaz pasional,
y ahora si a portarme mal,
Me despeino con el viento,
acelero, voy sin frenos,
por las calles de la ciudad,
La noche,
a veces me quiere, otras me desconoce,
pero vale el riesgo por esos momentos,
de los que luego yo ya no recuerdo,
Y es que la noche,
tiene sus rincones para los amantes,
donde se confunden algunos rufianes,
que si me persiguen me dejo atrapar,
Luego escapo, acelero,
voy sin frenos por las calles, de la ciudad,
Otra vez, jugare a vivir sin un despues,
a sentir, sin temer,
a lo que digan de mi,
atreverme a buscar,
el principio o el final,
Contra el tiempo, voy que vuelo,
acelero, voy sin frenos,
por las calles de la ciudad,
La noche,
a veces me quiere, otras me desconoce,
pero vale el riesgo por esos momentos,
de los que luego yo ya no recuerdo,
Y es que la noche,
tiene sus rincones para los amantes,
donde se confunden algunos rufianes,
que si me persiguen me dejo atrapar,
Luego escapo, acelero,
voy sin frenos por las calles, de la ciudad,
Porque entre las sombras,
mirando las estrellas, soy una de ellas,
saltar como leoparda en gato pardo,
el sol nos rompera el encanto,
La noche,
a veces me quiere, otras me desconoce,
pero vale el riesgo por esos momentos,
de los que luego yo ya no recuerdo,
Y es que la noche,
tiene sus rincones para los amantes,
donde se confunden algunos rufianes,
que si me persiguen me dejo atrapar,
Luego escapo, acelero,
voy sin frenos por las calles, de la ciudad,
de la ciudad, de la ciudad.
Tradução da letra
Vou pôr-me na pele,
camuflagem das mulheres,
esconderei a que se comporta muito bem,
máscara passional,
e agora se me portar mal,
Despeino me com o vento,
acelero, vou sem travões,
pelas ruas da cidade,
A noite,
às vezes ama-Me, outras desconhece-me,
mas vale o risco por esses momentos,
dos que depois eu já não me lembro,
E é que a noite,
tem seus cantos para os amantes,
onde se confundem alguns rufiões,
se me perseguirem deixo me apanhar,
Depois fujo, acelero,
vou sem travões pelas ruas, da cidade,
Mais uma vez, vou jogar a viver sem um depois,
a sentir, sem temer,
o que disserem sobre mim,
atrevo me a procurar,
o começo ou o fim,
Contra o tempo, eu vou voar,
acelero, vou sem travões,
pelas ruas da cidade,
A noite,
às vezes ama-Me, outras desconhece-me,
mas vale o risco por esses momentos,
dos que depois eu já não me lembro,
E é que a noite,
tem seus cantos para os amantes,
onde se confundem alguns rufiões,
se me perseguirem deixo me apanhar,
Depois fujo, acelero,
vou sem travões pelas ruas, da cidade,
Porque entre as sombras,
olhando para as estrelas, sou uma delas,
saltar como leoparda em gato marrom,
o sol vai partir nos o encanto,
A noite,
às vezes ama-Me, outras desconhece-me,
mas vale o risco por esses momentos,
dos que depois eu já não me lembro,
E é que a noite,
tem seus cantos para os amantes,
onde se confundem alguns rufiões,
se me perseguirem deixo me apanhar,
Depois fujo, acelero,
vou sem travões pelas ruas, da cidade,
da cidade, da cidade.