Gloria Trevi — La Acera De Enfrente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Acera De Enfrente" de Gloria Trevi.
Letra
Por cruzarme la calle
tuve ya un accidente
y es que no soy cobarde:
voy por la acera de enfrente.
Yo si tengo coraje
y soy muy diferente,
la que quiera atreverse:
que cruce conmigo aqui enfrente
CORO
Que caminen por ahi: las fresas
que caminen por ahi: las 'cuerdas'
que caminen por ahi: las 'feas'
que caminen por ahi: las mensas
que caminen por ahi: barberas y burguesas por ahi
que caminen
que caminen por ahi: las amargadas
que caminen por ahi: las apreradas
que caminen por ahi: las matadas
que caminen por ahi: las aguadas
que caminen por ahi: las castas y calladas por ahi
que caminen
A la que le quede el saco
de lo que he mencionado
siga caminando
del lado equivocado.
Pero todas las fuertes
y las inteligentes
vnganse conmigo
a la banqueta de enfrente.
CORO
Que caminen por ahi: las 'drogas'
que caminen por ahi: ias codas
que caminen por ahi: las tontas
que caminen por ahi: ias 'monjas'
que caminen por ahi: las que hacen la carrorña por ahi
que caminen
que caminen por ahi: las tibias
que caminen por ahi: las consentidas
que caminen por ahi: las adictas
que caminen por ahi: las creidas
que caminen por ahi: las frias y santitas por ahi
por ahi que caminen
que caminen por ahi, si yo por la acera de enfrente
que caminen por ahi si o por la acera de enfrente!
o camino por aqui si aqui es la acera de enfrente!
yo camino por aqui, si aqui es la acera de enfrente
Tradução da letra
Por atravessar a rua
já tive um acidente
e não sou cobarde:
vou pelo passeio do outro lado da rua.
Eu tenho coragem
e eu sou muito diferente,
quem quiser ousar:
que atravesse comigo aqui do outro lado da rua
CORO
Que caminhem por aí: os morangos
que caminhem por aí: as'cordas'
que caminhem por aí: as'feias'
que caminhem por aí: as mensas
que caminhem por aí: barberas e burguesas por aí
que caminhem
que caminhem por aí: as amargas
que caminhem por aí: as apreensivas
que caminhem por aí: as matadas
que caminhem por aí: as aguadas
que andem por aí: as castas e caladas por aí
que caminhem
A que tiver o casaco
do que eu mencionei
continue andando
do lado errado.
Mas todas as fortes
e as inteligentes
venham comigo
para o banco do outro lado da rua.
CORO
Que andem por aí: as'drogas'
que andem por aí: as codas
que caminhem por aí: as tolas
que andem por aí: as freiras
que caminhem por aí: as que fazem a carranca por aí
que caminhem
que caminhem por aí: as mornas
que caminhem por aí: as mimadas
que andem por aí: as viciadas
que caminhem por aí: as acreditadas
que caminhem por aí: as frias e santas por aí
por ali que caminhem
que caminhem por ali, se eu pelo passeio do outro lado da rua
que caminhem por aí sim ou pela calçada da frente!
ou ando por aqui se aqui é o passeio do outro lado da rua!
eu ando por aqui, se aqui é o passeio do outro lado da rua