Gloria Trevi — Jei! (Escucha) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jei! (Escucha)" de Gloria Trevi.
Letra
Jei!
voltea que te estoy hablando,
¡Jei!
me escuchas no digas que no,
¡Jei!
ya no te llenes de mentiras,
¡Jei!
entiende que alguien te necesita…
¡Jei!
Tu hermano en guerra está sangrando,
¡Jei!
no te quedes sólo mirando,
¡Jei!
el hombre a un niño está matando,
¡Jei!
y tú sólo de brazos cruzados…
Yo no pedí venir aquí,
pero ya que es así
lo doy todo por ti.
Yo no busqué esta situación,
pero ya que es así
quiero ayudar a salir…
Ah-ah (ah-ah)
esto tiene qué cambiar
ah-ah (ah-ah)
lo tenemos qué lograr
ah-ah (ah-ah)
si todos a un tiempo
damos un golpe recio
el mundo temblará,
si todos a un tiempo
amamos en serio
el cielo nos oirá
ah-aaaaaah…
¡Jei!
Yo no te quiero un amargado
¡Jei!
sólo te pido qué des algo
¡Jei!
si das te sentirás en paz
¡Jei!
del cielo nada te faltará…
Yo no pedí venir aquí,
pero ya que es así
lo doy todo por ti.
Yo no busqué esta situación,
pero ya que es así
quiero ayudar a salir…
Ah-ah (ah-ah)
esto tiene qué cambiar
ah-ah (ah-ah)
lo tenemos qué lograr
ah-ah (ah-ah)
si todos a un tiempo
damos un golpe recio
el mundo temblará
si todos a un tiempo
amamos en serio
el cielo nos oirá…
¡Ah-aaaaaah
Ah-Ah-aaaaaah
Ah-Ah-aaaaaah
Ah-Ah-aaaaaah!
Tradução da letra
Jei!
vira que estou a falar contigo,
Jei!
estás a ouvir me não digas que não,
Jei!
já não te enchas de mentiras,
Jei!
entende que alguém precisa de TI…
Jei!
O teu irmão em guerra está a sangrar,
Jei!
não fiques só a olhar,
Jei!
o homem a uma criança está matando,
Jei!
e tu só de braços cruzados…
Eu não pedi para vir aqui,
mas já que é assim
dou tudo por ti.
Eu não procurei esta situação,
mas já que é assim
quero ajudar a sair…
Ah-ah (ah-ah)
isso tem que mudar
ah-ah (ah-ah)
temos o que conseguir
ah-ah (ah-ah)
Sim todos a um tempo
nós batemos duro
o mundo vai tremer,
Sim todos a um tempo
nós amamos a sério
o céu nos ouvirá
ah-aaaaaah…
Jei!
Eu não te quero um amargo
Jei!
só te peço que dês alguma coisa
Jei!
se você der você se sentirá em paz
Jei!
do céu nada te faltará…
Eu não pedi para vir aqui,
mas já que é assim
dou tudo por ti.
Eu não procurei esta situação,
mas já que é assim
quero ajudar a sair…
Ah-ah (ah-ah)
isso tem que mudar
ah-ah (ah-ah)
temos o que conseguir
ah-ah (ah-ah)
Sim todos a um tempo
nós batemos duro
o mundo vai tremer
Sim todos a um tempo
nós amamos a sério
o céu nos ouvirá…
Ah-aaaaaah
Ah-Ah-aaaaaah
Ah-Ah-aaaaaah
Ah-Ah-aaaaaah!