Gloria Trevi — Hoy No Voy A Gritar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy No Voy A Gritar" de Gloria Trevi.
Letra
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tanto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Me pararé en la línea
en la línea de guerra
y con mi propio cuerpo
voy a parar el fuego
lo siento por aquéllos
que no les duele matar
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Ayudaré al anciano
a ese que abandonaron
y pediremos limosna
y escucharé su historia…
b siento por los hijos
que son mal agradecidos
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Hoy no voy a gritar
hoy no quiero gritar
hoy me duele tánto y tanto tu dolor
que hoy no puedo gritar.
Abrazaré a ese niño
que tanto han maltratado
y le daré el cariño
que tanto ha necesitado
lo siento por los padres
que no lo son en realidad
hoy guardaré silencio
por los que ya no están…
Tradução da letra
Hoje não vou gritar
hoje não quero gritar
hoje dói tanto e tanto a tua dor
que hoje não posso gritar.
Vou ficar na linha
na linha de guerra
e com o meu próprio corpo
vou parar o fogo
lamento por aqueles
que não lhes dói matar
hoje vou ficar em silêncio
por aqueles que já não estão…
Hoje não vou gritar
hoje não quero gritar
hoje dói tanto e tanto a tua dor
que hoje não posso gritar.
Vou ajudar o velhote
aquele que abandonaram
e pediremos esmola
e vou ouvir a sua história…
B Sinto pelos filhos
que são mal gratos
hoje vou ficar em silêncio
por aqueles que já não estão…
Hoje não vou gritar
hoje não quero gritar
hoje dói tanto e tanto a tua dor
que hoje não posso gritar.
Vou abraçar aquele miúdo
que tanto maltrataram
e vou dar lhe o carinho
que tanto precisou
lamento pelos pais
que não são na verdade
hoje vou ficar em silêncio
por aqueles que já não estão…