Gloria Trevi — Despiértame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Despiértame" de Gloria Trevi.
Letra
Di si esto es real y no estoy durmiendo.
Si en verdad te estás despidiendo,
¿cómo entiendo que el futuro no llegó?
Yo séque cuerpo a cuerpo volabas,
con mis piernas entrelazadas
me jurabas que era eterno nuestro amor
Te abrazo y me evaporas con tu adiós
Esto es un mal sueño
Yo estaba segura de tu amor
Despiértame, sacúdeme
y arráncame esta pesadilla, amor
Despiértame y abrázame
y cúbreme esta noche fría, y ¡ay!
despiértame y bésame,
hazme sentir que sigo viva,
y ¡ay! despiértame y cuídame,
protégeme que soy tu niña
igual que ayer, como ayer.
Despiértame.
Tradução da letra
Diga se isso é real e não estou dormindo.
Se estás mesmo a despedir te,
como eu entendo que o futuro não veio?
Eu sei que voavas corpo a corpo,
com as minhas pernas entrelaçadas
juravas que era eterno o nosso amor
Abraço te e evaporas me com o teu adeus
Isto é um sonho mau
Eu tinha a certeza do teu amor
Acorda-me, sacode-me
e arranca-me este pesadelo, amor
Acorda me e abraça me
e cobre-me esta noite fria, e ai!
acorda me e beija me,
faz me sentir que ainda estou viva,
e ai! acorda me e cuida de mim,
protege me que sou a tua menina
como ontem, como ontem.
Acorda-me.