Gloria Lasso — Toi mon démon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi mon démon" de Gloria Lasso.
Letra
Toi mon démon
Tu brûles au fond de moi-même
Toi mon démon
Tu me tortures et je t’aime
Je veux parfois m’enfuir ou me révolter
Mais devant toi je n’ai plus de volonté
Oh toi mon démon
Lorsque tes yeux me surprennent
Dans un frisson je crois perdre la raison
Bien malgrémoi je suis comme ensorcelée par ta voix
Et quand tu viens te glisser dans mes bras
Souvent je subis ta loi!
Toi mon Démon
Que j’adore et qui me damne.
Mon horizon c’est ton regard qui m’enflamme
Tu es l’amour que le ciel m’a envoyé
Pour qu'àmon tour je pleure d’avoir fait pleurer
Mais pour te garder je vendrais jusqu'àmon âme
Et mon passécontre un seul de tes baisers
Non ne ris pas de ce coeur qui ne bat plus que pour toi
Ne ris pas quand tu vois mon désarroi
Allons que veux-tu de moi?
Toi mon Démon, dis-moi!
Tradução da letra
Tu és o meu demónio.
Arde profundamente dentro de mim
Tu és o meu demónio.
Torturas-me e eu amo-te
Às vezes, quero fugir ou revoltar-me.
Mas antes de ti Não tenho vontade
Oh, meu demónio.
Quando os teus olhos me surpreendem
Numa emoção acho que perco a razão
Embora seja como se estivesse enfeitiçado pela tua voz
E quando vieres escorregar nos meus braços
Sofro muitas vezes a tua lei!
Tu és o meu demónio.
Que eu amo e amaldiçoo-me.
O meu horizonte é o teu olhar que me incendeia
És o amor que o céu me enviou
Para que na minha vez eu chore por fazer chorar
Mas para te manter eu venderia à minha alma
E o meu passado contra um dos teus beijos
Não te rias daquele coração que só bate por ti
Não te rias quando vires a minha confusão
Vá lá, o que queres de mim?
Demónio, diz-me!