Gloria Grahame — I Cain’t Say No letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Cain’t Say No" de Gloria Grahame.
Letra
I’m jist a girl who cain’t say no,
I’m in a turrible fix
I always say «come on, le’s go»
Jist when I orta say nix!
When a person tries to kiss a girl,
I know she orta give his face a smack.
But as soon as someone kisses me,
I somehow, sorta, wanta kiss him back!
I’m jist a fool when lights are low
I cain’t be prissy and quaint
I ain’t the type that can faint
How c’n I be whut I ain’t?
I cain’t say no!
Whut you goin' to do when a feller
gits flirty, and starts to talk purty?
Whut you goin' to do?
S’posin' 'at he says 'at yer lips’re
like cherries, er roses, er berries?
Whut you goin' to do?
S’posin' 'at he says 'at you’re sweeter 'n cream,
And he’s gotta have cream er die?
Whut you goin' to do when he talks that way,
Spit in his eye?
I’m jist a girl who cain’t say no,
Kissin’s my favourite food
with or without the mistletoe
i’m in a holiday mood.
other girls are coy and hard to catch
but other girls aint havin any fun
every time i lose a wrestling math
i have a funny feeling that i won
although i can feel the undertone
i never make a complaint
till its to late for restraint
then when i wanno i caint
i caint say no
Oklahoma%20movie%20-%20I%20Can't%20Say%20No.html#ixzz5H1EpDEdQ
Tradução da letra
Sou a irmã de uma rapariga que não diz não,
Estou em apuros.
Eu digo sempre " vamos, vamos.»
Jist quando eu orta dizer nix!
Quando uma pessoa tenta beijar uma rapariga,
Eu sei que ela vai dar-lhe um murro na cara.
Mas assim que alguém me beija,
De alguma forma, quero beijá-lo de volta!
Sou um tolo quando as luzes estão baixas
Eu não sou um maricas e pitoresco
Não sou do tipo que pode desmaiar.
Como posso ser o que não sou?
Eu não digo Não!
O que você vai fazer quando um homem
galdéria, e começa a falar bem?
O que vais fazer?
S'Posin 'em que ele diz 'em seus lábios'
como cerejas, rosas,bagas?
O que vais fazer?
S'Posin 'em ele diz' em você é mais doce 'n creme,
E ele tem de morrer nas urgências?
O que vais fazer quando ele falar assim?,
Cuspiu-lhe no olho?
Sou a irmã de uma rapariga que não diz não,
Kissin é a minha comida favorita.
com ou sem azevinho
estou com disposição para festas.
outras raparigas são tímidas e difíceis de apanhar.
mas as outras raparigas não se divertem
sempre que perco uma matemática de luta livre
tenho a sensação estranha de que ganhei.
embora eu possa sentir o tom
eu nunca faço uma queixa
até chegar tarde para a contenção
então quando eu quero pintar
I caint say no
Filme de Oklahoma - não posso recusar.html#ixzz5H1EpDEdQ