Gloria Estefan — Path Of The Right Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Path Of The Right Love" de Gloria Estefan.
Letra
Love, love, love, love, love
Say the word so very loosely
Where we came from is love, love
Pure love
And we’re on our way back home
And on that way
You never look back
'cause there’s nothing there to see
Just look around you
There’s always someone that’s in need
Of maybe just kindness
As we watch each other bleed
From wounds we choose
We never lose
Love, love, love, love, love
Misunderstood yet so desired
We pay the cost for love, love,
Real love
But we get back so much more,
So much more
So many questions
Beginning to unfold
I look for the answers
In the middle of my soul
I know you’re out there
And it’s not like I’ve been told
So I run to you
I run to you
To find the path of the right love
Oh yeah the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah the path of the right love
Love, love, love, love, love
All around yet so elusive
If we don’t reach out for love, love, this love
We’re all just wasting time, precious time
When in the long run
What’s meant to be will be Those things we ask for
Become our destiny
But while we’re living
Our souls can not be free
Eventually, we will come to see
To find the path of the right love
Right love, right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love
And that love, love, love, true love
Must surely be good, must surely be kind
And that love sweet love, strong love
Is meant to be yours, is meant to be mine
And I do believe if we share this life
We must learn to share all its pain and strife
To find the path of the right love
Oh yeah, the path of the right love
We’re on the path of the one love
Oh yeah, the path of the right love
«aspire to your inevitable bliss
And all grace will be given you»
— mother meera
Tradução da letra
Amor, amor, amor, amor, amor
Diz a palavra tão livremente
De onde viemos é amor, amor
Amor puro
E estamos a caminho de casa
E por ali
Nunca olhas para trás
'cause there's nothing there to see
Olha à tua volta.
Há sempre alguém que precisa
Talvez apenas bondade
Enquanto nos vemos sangrar
Das feridas que escolhemos
Nós nunca perdemos
Amor, amor, amor, amor, amor
Incompreendida mas tão desejada
Nós pagamos o custo do amor, amor,
Amor verdadeiro
Mas voltamos muito mais,
Muito mais
Tantas perguntas.
A começar a desenrolar-se
Procuro as respostas
No meio da minha alma
Sei que estás aí fora.
E não é como me disseram
Por isso corro para ti
Eu corro para ti
Para encontrar o caminho do amor certo
Oh sim, o caminho do amor certo
Estamos no caminho do único amor
Oh sim, o caminho do amor certo
Amor, amor, amor, amor, amor
Por todo o lado ainda tão esquivo
Se não alcançarmos o amor, amor, este amor
Estamos todos a perder tempo, precioso tempo.
Quando a longo prazo
O que é suposto ser serão aquelas coisas que pedimos
Tornar-nos o nosso destino
Mas enquanto vivemos
As nossas almas não podem ser livres
Eventualmente, iremos ver
Para encontrar o caminho do amor certo
Certo amor, certo amor
Oh sim, o caminho do amor certo
Estamos no caminho do único amor
Oh sim, o caminho do amor certo
E esse amor, amor, amor, verdadeiro amor
Deve ser bom, deve ser gentil
E esse amor doce amor, forte amor
Está destinado a ser teu, está destinado a ser meu
E acredito que se partilharmos esta vida
Temos de aprender a partilhar toda a sua dor e conflito.
Para encontrar o caminho do amor certo
Oh sim, o caminho do amor certo
Estamos no caminho do único amor
Oh sim, o caminho do amor certo
"aspire à sua felicidade inevitável
E toda a graça te será dada»
- mãe meera