Gloria Estefan — Nayib's Song (I Am Here For You) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nayib's Song (I Am Here For You)" de Gloria Estefan.
Letra
Lately my son I’ve been confused
Don’t know what to tell you 'cause it’s all such bad news
Lately my son I’ve been discouraged
I look around and it fills me with worry
What kind of world can I offer you
Where will it all lead, do we have the sense to make it through?
I’ve tried to figure it out, to have an answer I can tell you
But all I can see, all I can see
Is I am here for you, and you are here for me It’s an ongoing process
I will take care of you and you will take care of me If were gona make some progress
Lately my son I feel ashamed
For many things that have happened and are happening again
Really my son I thought we’d learned
From what I see around me it’s a very tough world
But all I can hope is that you take it as a challenge
To create somthing new that will take you far,
I know that you can manage
To scatter some hope, 'cause it’s not to late to repair the damage
The only way it can be, is so easy to see
repeat chorus
(bridge)
You gotta believe, never be afraid to dream
But follow it through, 'cause it won’t get done unless it comes from you
Gotta make it all work, for the ones that are coming after you
Though hard it may seem, gotta believe
repeat chorus
Tradução da letra
Ultimamente, meu filho, tenho andado confuso.
Não sei o que te dizer, porque são más notícias.
Ultimamente, meu filho, tenho sido desencorajado.
Olho à minha volta e fico preocupado
Que tipo de mundo posso oferecer-lhe
Onde é que tudo isto vai dar, temos o sentido de o fazer passar?
Tentei descobrir, para ter uma resposta, posso dizer-te.
Mas tudo o que vejo, tudo o que vejo
Estou aqui por ti, e tu estás aqui por mim. é um processo em curso.
Eu vou cuidar de TI e tu vais cuidar de mim se a Gona fizer algum progresso
Ultimamente, meu filho, sinto-me envergonhado.
Por muitas coisas que aconteceram e estão acontecendo de novo
Realmente meu filho eu pensei que tínhamos aprendido
Pelo que vejo à minha volta, é um mundo muito difícil.
Mas tudo o que posso esperar é que o encares como um desafio.
Para criar algo novo que te levará longe,
Eu sei que consegues.
Para espalhar alguma esperança, porque não é tarde para reparar os danos
A única maneira que pode ser, é tão fácil de ver
repetir o coro
(ponte)
Tens de acreditar, nunca tenhas medo de sonhar
Mas segue-o até ao fim, porque não será feito a não ser que venha de TI.
Tenho de fazer com que tudo resulte, para aqueles que vêm atrás de TI.
Embora difícil possa parecer, tenho de acreditar
repetir o coro