Gloria Estefan — Montuno letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Montuno" de Gloria Estefan.
Letra
Este ritmo agita poco a poco,
tiene pica pica y tambin saoco.
Por qu ser?
Porque ha nacido del viente del caribe
y el mundo recibe,
todo el calor que trae: El Son Montuno!
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien
(coro) (2x)
Hace maravillas en la gente…
De jaleo y fiesta es la fuente!
Por qu ser?
Porque creci en el trpico candente.
De amores adrientes!
Y es el calor que trae: El Son Montuno.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien
(coro) (2x)
No tiene fronteras! (coro) Es Libre
No tiene banderas! (coro) De Todos
Es tumbado de calle y de hermandad…
Es de ron y de azcar! (coro) Melao!
De caa y carreta! (coro) Bragao!
Es sudor de pueblo hecho cancin…
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Tiene yunfa y tiene saoco tambin.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Calor y sabor de mi tierra.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Ay, qu brbaro, mi Montuno.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
A bailar, a gozar!
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Ay, ay, ay, qu bueno esta tumbao.
yelo, Bilalo. (2x)
No tiene fronteras! (coro) Es Libre
No tiene banderas! (coro) De Todos
Es tumbado de calle y de hermandad…
Es de ron y de azcar! (coro) Melao!
De caa y carreta! (coro) Bragao!
Es sudor de pueblo hecho cancin…
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Qu rico, qu sabroso este gajelo del monte.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Hace maravillas en la gente.
yelo y vvelo y baila este Montuno, bien (coro)
Todos bailan con: El Montuno.
Montuno, El Montuno.
El Montuno
Con el Montuno me voy,
me voy.
Con el Montuno me voy,
me voy.
Tradução da letra
Este ritmo agita pouco a pouco,
tem pica pica e também saoco.
Por que ser?
Porque nasceu do vidente das Caraíbas
e o mundo recebe,
todo o calor que traz: o São Montuno!
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem
(coro) (2x)
Faz maravilhas nas pessoas…
De agitação e festa é a fonte!
Por que ser?
Porque cresci no trpico quente.
De amores adrientes!
E é o calor que traz: o São Montuno.
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem
(coro) (2x)
Não tem fronteiras! (coro) é livre
Não tem bandeiras! (coro) de Todos
É deitado de rua e de irmandade…
É do ron e do azcar! (coro) Melao!
De caa e carroça! Bragao!
É suor de povo feito cancin…
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Tem yunfa e também tem saoco.
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Calor e sabor da minha terra.
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Qu brbaro, meu Montuno.
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
A dançar, a gozar!
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Ai, ai, ai, qu bom esta tumbao.
Yelo, Bilalo. (2x)
Não tem fronteiras! (coro) é livre
Não tem bandeiras! (coro) de Todos
É deitado de rua e de irmandade…
É do ron e do azcar! (coro) Melao!
De caa e carroça! Bragao!
É suor de povo feito cancin…
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Qu rico, qu saboroso este gajelo do monte.
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Faz maravilhas nas pessoas.
yelo e vvelo e dança este Montuno, bem (coro)
Todos dançam com: o Montuno.
Montuno, O Montuno.
O Montuno
Com o Montuno vou me embora,
vou-me embora.
Com o Montuno vou me embora,
vou-me embora.