Gloria Estefan — Mientras Tanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mientras Tanto" de Gloria Estefan.
Letra
Tomate un respiro
y pon en la balanza el corazon en frio
guardame un abrazo y tus pupilas para no perderte el paso
dale la vuelta al sol
y mientras tanto hablame con tu silencio
y reemplazame en tus senos
sacrificame en tu almohada y en tu piel
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras y se esconde
tomate un tiempo mi amor que yo vivire esperando
mientras tanto
Tomate un respiro
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
guardame un atajo si vas a un precipicio no mires abajo
dale la vuelta al sol
y mis lamentos se confunden con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle imagina que no existo
que soy nuevo en tu vereda
que si pasas esta prueba no habra pena que nos calle
y mientras tanto hablame con tu silencio
y reemplazame en tus senos
sacrificame en tu almohada y en tu piel
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras y se esconde
tomate un tiempo mi amor que yo vivire esperando
mientras tantooooooooooo
Tradução da letra
Respira fundo
e põe na balança o coração em frio
Guarda me um abraço e as tuas pupilas para não te perderes
vira o sol
e entretanto fala comigo com o teu silêncio
e me substitua em seus seios
sacrifica me na tua almofada e na tua pele
e entretanto erra na tua dúvida
e na tua cama Põe lhe cura os teus instintos
e à tua voz põe o meu nome que murmuras e se esconde
leva um tempo meu amor que eu viverei esperando
entretanto
Respira fundo
deixa as nossas pedras serem levadas pelo rio
Guarda me um atalho se fores a um precipício não olhes para baixo
vira o sol
e os meus arrependimentos confundem se com os teus risos
bem o teu amor não tem pressa
se te encontrar no meio da rua imagina que não existo
que sou novo no teu passeio
que se passares este teste não haverá pena que nos Cale
e entretanto fala comigo com o teu silêncio
e me substitua em seus seios
sacrifica me na tua almofada e na tua pele
e entretanto erra na tua dúvida
e na tua cama põe cura aos teus instintos
e à tua voz põe o meu nome que murmuras e se esconde
leva um tempo meu amor que eu viverei esperando
enquanto tantooooooooooooo