Gloria Estefan — Love on Layaway letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love on Layaway" de Gloria Estefan.
Letra
If I could only have one wish this holiday
Without a second thought I’d have to say
That you can’t find what I want in any store
I just want you to be mine and nothing more
No brand new clothes could fill my lonely soul
When the snow falls on the ground and it gets cold
No expensive gift you put under my tree
Will keep me warm this holiday if you’re not holding me
I don’t want diamond rings, perfume or brand new shoes
Baby, all I want for Christmas is you
Santa bring on your sleigh just for me this holiday
The one I want and make my dreams come true
I’ll be good every day, I’ll put some love on layaway
And spend it all this Christmas on you
La la la la la la la la la la lay
Gonna put some love on layaway for you
La la la la la la la la la la lay
Gonna spend it all this Christmas on you
If I could win your heart and show you how I feel
Ain’t no way you’re gonna find a better deal
I’ve been saving all my loving for so long
And after Christmas is over it still keeps going on
Everyday would be like Christmas from now on
Santa bring that love to me where it belongs
Santa bring on your sleigh just for me this holiday
The one I want and make my dreams come true
I’ll be good every day, I’ll put some love on layaway
And spend it all this Christmas on you
La la la la la la la la la la lay
Gonna put some love on layaway for you
La la la la la la la la la la lay
Gonna spend it all this Christmas on you
I don’t want diamond rings, perfume or brand new shoes
Baby, all I want for Christmas is you
Santa bring on your sleigh just for me this holiday
The one I want and make my dreams come true
I’ll be good every day, I’ll put some love on layaway
And spend it all this Christmas on you
La la la la la la la la la la lay
Gonna put some love on layaway
La la la la la la la la la la lay
Gonna spend it all this Christmas on you
La la la la la la la la la la lay
Gonna put some love on layaway for you
La la la la la la la la la la lay
Gonna spend it all this Christmas on you
Tradução da letra
Se eu pudesse ter apenas um desejo este feriado
Sem um segundo pensamento eu teria que dizer
Que não consegues encontrar o que eu quero em nenhuma loja
Só quero que sejas minha e nada mais.
Nenhuma roupa nova poderia encher a minha alma solitária
Quando a neve cai no chão e fica fria
Nenhum presente caro que puseste debaixo da minha árvore.
Vai manter-me quente neste feriado se não me estás a segurar
Não quero anéis de diamantes, perfume ou sapatos novos.
Querida, tudo o que quero para o Natal és tu
Pai Natal traga o seu trenó só para mim este feriado
Aquele que eu quero e tornar os meus sonhos realidade
Vou Portar-me bem todos os dias, vou pôr um pouco de amor no layaway
E passar todo este Natal contigo
La La la la la la la la la la leigos
Vou pôr um pouco de amor por ti
La La la la la la la la la la leigos
Vou passar todo este Natal contigo
Se pudesse ganhar o teu coração e mostrar - te o que sinto
Não há maneira de arranjares um acordo melhor.
Tenho guardado todo o meu amor há tanto tempo.
E depois do Natal acabar continua a acontecer
Todos os dias seriam como o Natal de agora em diante.
Pai Natal traz-me esse amor onde ele pertence
Pai Natal traga o seu trenó só para mim este feriado
Aquele que eu quero e tornar os meus sonhos realidade
Vou Portar-me bem todos os dias, vou pôr um pouco de amor no layaway
E passar todo este Natal contigo
La La la la la la la la la la leigos
Vou pôr um pouco de amor por ti
La La la la la la la la la la leigos
Vou passar todo este Natal contigo
Não quero anéis de diamantes, perfume ou sapatos novos.
Querida, tudo o que quero para o Natal és tu
Pai Natal traga o seu trenó só para mim este feriado
Aquele que eu quero e tornar os meus sonhos realidade
Vou Portar-me bem todos os dias, vou pôr um pouco de amor no layaway
E passar todo este Natal contigo
La La la la la la la la la la leigos
Vou colocar um pouco de amor em layaway
La La la la la la la la la la leigos
Vou passar todo este Natal contigo
La La la la la la la la la la leigos
Vou pôr um pouco de amor por ti
La La la la la la la la la la leigos
Vou passar todo este Natal contigo