Gloria Estefan — Lo Nuestro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lo Nuestro" de Gloria Estefan.
Letra
Por mucho tiempo hay algo que quiero decirte
Estoy sintiendo tu corazón alejado y falso
Y tus palabras, aunque van a herir mis sentimientos
Ya no debes callarlas más
Aunque me causen sufrimiento
Lo tengo que enfrentar
Túsiempre ha sido la alegría de mi vida
Pero ahora siento que cada día estás más distante
Y ante ti arrancar tu corazón de mi alma
Quiero saber
Si tú
Al final de todo has dejado de amarme
Veo en tu cara que de alguien te has enamorado
No tengas pena, nadie se muere de un desengaño
No necesito que te quedes si ya no me quieres
El destino me llevará
A encontrar otro camino a la felicidad
Túsiempre has sido la alegría de mi vida
Pero ahora veo que no te sientes como antes
Tengo que arrancar tu corazón de mi alma
Como la flor
Que tú
Me diste un día y se fue marchitando
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tútardarás en olvidarme
Recordarás todas mis caricias
Cada uno de mis besos
Muchos amores tendrás
Pero no vas a olvidarme jamás
Lo nuestro no tiene solución
(No, ya lo nuestro se acabo)
Tengo que resignarme
Pero tútardarás en olvidarme
Aunque me cause dolor
Aunque me rompa el corazón
Nunca me verás llorando
No voy a darte la satisfacción
Lo nuestro no tiene solución
(No hay vuelta atrás)
Tengo que resignarme
(No hay solución)
Pero tútardarás
(No, no)
En olvidarme
Por mucho tiempo sueñas con otra
Otra que robómi calma
Que robómi corazón
Que le ha clavado en mi alma el dolor
Lo nuestro no tiene solución,
(Puedes negarme, puedes rogarme)
Tengo que resignarme
Pero tútardarás
(Tu tardarás)
En olvidarme
Toda la triste verdad
Estáescrita ahíen tus ojos
Ten valor y dilo ya Que de tus labios lo quiero escuchar
Lo nuestro no tiene solución
(No, no, no, no)
Tengo que resignarme
(No tiene solución)
Pero tu tardarás
En olvidarme
Lo nuestro no tiene solución
Tengo que resignarme
Pero tu tardarás
En olvidarme
Tradução da letra
Há muito tempo que te quero dizer uma coisa
Estou sentindo seu coração distante e falso
E suas palavras, embora eles vão ferir meus sentimentos
Já não deves Calá las mais
Mesmo que me causem sofrimento
Tenho de O enfrentar
Vocêsempre foi a alegria da minha vida
Mas agora sinto que cada dia estás mais distante
E diante de TI arrancar o teu coração da minha alma
Quero saber
Sim tu
No fim de tudo deixaste de me amar
Vejo na tua cara que te apaixonaste por alguém
Não tenha pena, ninguém morre de decepção
Não preciso que fiques se já não me amas
O destino vai levar me
Encontrar outro caminho para a felicidade
Sempre foste a alegria da minha vida
Mas agora vejo que não te sentes como antes
Tenho de arrancar o teu coração da minha alma
Como a flor
Que tu
Você me deu um dia e ele foi murchando
Nós não temos solução
Tenho de me resignar
Mas vais esquecer me
Vais lembrar te de todas as minhas carícias
Cada um dos meus beijos
Muitos amores você terá
Mas nunca me vais esquecer
Nós não temos solução
(Não, nós já terminamos)
Tenho de me resignar
Mas vais esquecer me
Mesmo que me cause dor
Mesmo que me parta o coração
Nunca me verás a chorar
Não te vou dar a satisfação
Nós não temos solução
(Não há como voltar atrás)
Tenho de me resignar
(Não há solução)
Mas tudardarás
(Não, não)
Em Esquecer Me
Por muito tempo você sonha com outro
Outra que robómi acalma te
Que robómi coração
Que lhe pregou em minha alma a dor
Nós não temos solução,
(Você pode me negar, você pode me implorar)
Tenho de me resignar
Mas tudardarás
(Você vai demorar)
Em Esquecer Me
Toda a triste verdade
Está escrito ahem seus olhos
Tenha coragem e diga isso já que de seus lábios eu quero ouvir
Nós não temos solução
(Não, não, não, não)
Tenho de me resignar
(Não tem solução)
Mas tu vais demorar
Em Esquecer Me
Nós não temos solução
Tenho de me resignar
Mas tu vais demorar
Em Esquecer Me