Gloria Estefan — I Know You Too Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know You Too Well" de Gloria Estefan.
Letra
Baby it’s nothing that you’ve said
But I know it’s not just in my head
You’re changing baby, and you don’t
Think I see
I feel you drifting away, a little bit
Further every day
Don’t tell me baby, don’t tell me it’s
Just me I see it in the look that’s on Your face
Something is not the same inside,
You can’t keep it from me, no Matter how you try
‘cause I know you too well,
For you to ever think
You could tell me you lie, yes I know
You too well
No one knows you like I do, and it’s
So easy to tell
When you look away, there’s
Something you’re hiding
I know you too well…
Too well
Maybe the timing
Isn’t right,
Maybe I see the end
In sight
Is it over baby, is it Hurting you to stay
Maybe you don’t know
What to do Can’t find a way to Break the news, think
It over baby,
It hurts me more this way
I’d rather have you tell me To my face
Then tell me everything’s
All right
What you don’t wanna say, is There in black and white
‘cause I know you too well,
For you to ever think
You could tell me you lie, yes I know
You too well
No one knows you like I do, and it’s
So easy to tell
When you look away, there’s
Something you’re hiding
I know you too well…
Too well
I’d rather have you tell me To my face
Then tell me everything’s
All right
What you don’t wanna say, is There in black and white
Tradução da letra
Querida, não é nada que tenhas dito
Mas sei que não é só na minha cabeça
Estás a mudar querida, e não estás.
Acho que estou a ver.
Sinto-te a afastar-te um pouco.
Mais todos os dias
Não me digas querida, não me digas que é
Só eu vejo isso no teu olhar
Algo não é o mesmo por dentro.,
Não podes esconder isso de mim, por Mais que tentes.
porque te conheço demasiado bem,
Para tu pensares
Podes dizer-me que mentes, sim, eu sei.
Estás muito bem.
Ninguém te conhece como eu.
Tão fácil de dizer
Quando olhas para o lado, há
Algo que estás a esconder
Conheço - te demasiado bem.…
Muito bem.
Talvez o timing
Não está certo.,
Talvez eu veja o fim
À vista
Está a doer-te ficar?
Talvez não saibas
O que fazer não pode encontrar uma maneira de dar a notícia, pensar
It over baby,
Dói-me mais assim.
Prefiro que me digas na cara
Então diz-me tudo.
Certo
O que você não quer dizer, está lá em preto e branco
porque te conheço demasiado bem,
Para tu pensares
Podes dizer-me que mentes, sim, eu sei.
Estás muito bem.
Ninguém te conhece como eu.
Tão fácil de dizer
Quando olhas para o lado, há
Algo que estás a esconder
Conheço - te demasiado bem.…
Muito bem.
Prefiro que me digas na cara
Então diz-me tudo.
Certo
O que você não quer dizer, está lá em preto e branco