Gloria Estefan — Gonna Eat For Christmas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Eat For Christmas" de Gloria Estefan.
Letra
Rosie:
Don’t want tinsel
Don’t want bows
Don’t want Rudolph’s
Shiny nose
I’m gonna eat
For Christmas
Gloria:
From my diet
I will stray
But I’ll workout
The next day
(Oh what a shock!)
Gonna eat
For Christmas
Both:
It’s a time
For giving
Rosie:
Won’t you give me Mashed potatoes
And ham?
Both:
It’s a time
For sharing
Gloria:
Are you gonna
Polish off
Those yams?
Rosie:
You mean these?
Gloria:
No?
Rosie:
Yes I am Rosie:
I don’t say
This to be nice
I’ll have more
Black beans and rice
Gonna eat
For Christmas
Gloria:
At the family shindig,
Gonna be The Christmas pig
Both:
But I’ll leave some room
Gloria:
I’m planning quite a buffet
Rosie:
Please don’t throw away
Both:
That leftover food
Santa gave us some advice
To be naughty’s very nice
Cause when you’re stuffed
It’ll always feel like
Christmas to you
Rosie:
Oh,
That was exhausting,
Oh we got a break now?
Gloria:
Oh, yeah
Rosie:
I am so hungry Glo,
What’ya got?
Gloria:
Put down that sandwich
Rosie:
Well,
Do you have anything
Gloria:
You can’t eat now
Rosie:
I can eat this now
Gloria:
No, there’s no time
Rosie:
How much time
Do we have?
Gloria:
We’re almost
Going to sing now…
Rosie:
Let me just.
Wait…
I can swallow…
You take
The first part
Gloria:
Get her some water
For god sake
Rosie:
I’ll join you, go.
Gloria:
There’s a twinkle
In my eye
For a piece
Of pumpkin pie
Gonna eat
For Christmas
Rosie:
If I eat
One more souffl,
I won’t fit
In Santa’s sleigh
Both:
I’ll be filled
With gloom
Gloria:
To face the scale
The next day,
Is no holiday
Rosie:
We’ll sing
A different tune
(You know it)
Gloria:
Take advantage
While we may
Rosie:
Let’s pig out
On Christmas day
Cause
When you’re stuffed
It’ll always feel
Like Christmas
To you
Rosie:
That was fun
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
You know
There’s
A candy machine
In the lobby.
Did you see it?
No, it’s there.
Gloria:
I can’t believe you
Rosie: Oy!
Tradução da letra
Rosie:
Não quero tinsel.
Não quero arcos
Não quero a do Rudolph.
Nariz brilhante
Vou comer.
Pelo Natal
Gloria:
Da minha dieta
Eu me desviarei
Mas vou treinar.
Dia
(Oh que Choque!)
Vou comer
Pelo Natal
Quer:
É um tempo
Para dar
Rosie:
Queres dar-me puré de batata?
E fiambre?
Quer:
É um tempo
Para partilhar
Gloria:
Vais
Polir
Esses inhames?
Rosie:
Referes-te a estes?
Gloria:
Não?
Rosie:
Sim, Sou a Rosie.:
Eu não digo
Isto para ser agradável
Quero mais.
Feijão-preto e arroz
Vou comer
Pelo Natal
Gloria:
Na festa da família.,
Vai ser O Porco de Natal
Quer:
Mas vou deixar algum espaço.
Gloria:
Estou a planear um belo buffet.
Rosie:
Por favor, não deites fora.
Quer:
Aquela comida que sobrou
O Pai Natal deu-nos um conselho.
Ser Maroto é muito bom.
Porque quando estás cheio
Será sempre como
Natal para ti
Rosie:
O,
Foi cansativo.,
Agora temos uma pausa?
Gloria:
Oh, sim
Rosie:
Estou com tanta fome Glo.,
O que tens?
Gloria:
Larga essa sanduíche.
Rosie:
Bem,
Tens alguma coisa?
Gloria:
Não podes comer agora.
Rosie:
Já posso comer isto.
Gloria:
Não, Não há tempo.
Rosie:
Tempo
Temos?
Gloria:
Estamos quase.
Vou cantar agora…
Rosie:
Deixa-me só ...
Esperar…
Eu consigo engolir…
Você leva
A primeira parte
Gloria:
Tragam-lhe água.
Pelo amor de Deus.
Rosie:
Eu junto-me a ti, vai.
Gloria:
Há um brilho
No meu olho
Por um pedaço
De tarte de abóbora
Vou comer
Pelo Natal
Rosie:
Se eu comer
Mais um souffl,
Não vou caber.
No trenó do Pai Natal
Quer:
Estarei cheio
Com tristeza
Gloria:
Para enfrentar a escala
Dia,
Não é feriado
Rosie:
Vamos cantar
Uma música diferente
(You know it)
Gloria:
Aproveitar
Enquanto podemos
Rosie:
Vamos purgar-nos.
No dia de Natal
Causar
Quando estás cheio
Vai sempre sentir
Como O Natal
A ti
Rosie:
Foi divertido.
Gloria:
Whoa, Yeah
Rosie:
Tu sabes.
Há
Uma máquina de doces
Na entrada.
Viste-o?
Não, está ali.
Gloria:
Não acredito.
Oy!