Gloria Estefan — Esperando (Cuando Cuba Sea Libre) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Esperando (Cuando Cuba Sea Libre)" de Gloria Estefan.
Letra
Esperando, Esperando:
Por el día que en mi Cuba
Otra vez se respire esperanza, hermandad y alegría
Hay que pensar que lo bueno vendráen el camino
Lo malo estáen el pasado y queda en el olvido
Ya no perdamos el tiempo con viejos rencores
Canta, celebra, se acercan ya tiempos mejores
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Son montuno pa' mi cuba, ay yo le vengo aquía brindar
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Somos una sola casa, los de aquíy los de allá
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Y seguro que muy pronto voy a poder regresar
Esperando, esperando:
Reunirme con mi pueblo
Una fiesta que seque es su llanto y cumpla sus sueños
Todos bailando felices brindando al destino
Dejando atrás tantos años de anhelos perdidos
Seráel momento de juntos sanar corazones
Para aquel hombre que es libre no existen temores
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Yo conozco a más de uno que por mi camino va Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Siempre mantenla presente, no la vayas a olvidar
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Un pregón en Santa Clara lo repiten en la Habana
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Un son le quiero ofrecer a la tierra que me vio nacer
Por alláen Pinar de Río, vamo' a celebrar
Los aires libres de la Habana, vamo' a celebrar
En las playas de Matanza, vamo' a celebrar
Con caña y caféde Las Villas, vamo' a celebrar
Afina los cueros Camagüey, vamo' a celebrar
Se oye el son alláen Oriente, vamo' a celebrar
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Nunca olvides el camino de tu patria y tus amigos
Cuando Cuba sea libre, vamo' a celebrar
Tradução da letra
À Espera, À Espera:
Para o dia em que na minha Cuba
Outra vez respire esperança, fraternidade e alegria
Há que pensar que o bom virá o caminho
O mal está no passado e é esquecido
Não vamos perder tempo com velhos rancores
Canta, celebra, aproximam-se já tempos melhores
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
Son montuno pa ' mi cuba, ai eu venho aqui brindar
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
Somos uma só casa, os de cá e os de lá
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
E tenho a certeza que em breve poderei voltar
À espera, à espera:
Encontrar me com o meu povo
Uma festa que seca é o seu choro e realiza seus sonhos
Todos dançando felizes brindando ao destino
Deixando para trás tantos anos de anseios perdidos
Será o momento de juntos curar corações
Para aquele homem, que é livre, não há medos
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
Eu conheço mais de um que pelo meu caminho vai Quando Cuba for livre, vamo ' para comemorar
Mantenha-a sempre presente, não a esqueça
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
Um pregão em Santa Clara é repetido em Havana
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
Um son Quero oferecer lhe à terra que me viu nascer
Por alláen Pinar de Rio, vamo ' a celebrar
Os ares livres de Havana, vamo ' para comemorar
Nas praias de Matanza, vamo ' para comemorar
Com cana e caféde Las Villas, vamo ' a celebrar
Afine os couros Camagüey, vamo ' para comemorar
Você ouve o son alláen Oriente, vamo ' para comemorar
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar
Nunca se esqueça do caminho da sua pátria e dos seus amigos
Quando Cuba for livre, vamo ' celebrar