Gloria Estefan — Can't Forget You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Can't Forget You" de Gloria Estefan.
Letra
There’s a part of me that’s dying
Every time I hear your name
There’s a part of me that’s trying
To bring back your love again
There are times when I just want to run
But there’s no place to hide
Even though my heart is breaking
In a million bits inside
I can make believe none of this is true
But I can’t forget you, can’t break free
I’ve only got myself to blame
Nothing feels the same without you
Can’t you see
We can find tomorrow
We lost yesterday
We lost yesterday
There are nights when I lay wide awake
Thinking how good it could be Other nights I don’t feel worthy
Of the love you gave to me
I remember not too long ago
We both were here to stay
But it seems it happened overnight
When I threw it all away
I can walk away and find somebody new
But I can’t forget you, can’t break free
I’ve only got myself to blame
Nothing feels the same without you
Can’t you see
We can find tomorrow
We lost yesterday
We lost yesterday
Hope that I can make you love me once again
'Cause I can’t forget you, can’t break free
I’ve only got myself to blame
Nothing feels the same without you
Can’t you see
We can find tomorrow
We lost yesterday
We lost yesterday
But I can’t forget you
I can’t forget you
Tradução da letra
Há uma parte de mim que está a morrer
Sempre que ouço o teu nome
Há uma parte de mim que está a tentar
Para trazer de volta o teu amor de novo
Há alturas em que só quero correr.
Mas não há lugar para se esconder
Mesmo que o meu coração esteja a partir
Em um milhão de bits dentro
Posso fazer de conta que nada disto é verdade.
Mas não posso esquecer - te, não posso libertar-me
Só me posso culpar a mim próprio.
Nada parece o mesmo sem ti.
Não vês?
Podemos encontrar o amanhã.
Perdemos ontem.
Perdemos ontem.
Há noites em que fico acordado
Pensar como pode ser bom Noutras noites não me sinto digno
Do amor que me deste
Lembro-me há pouco tempo.
Nós dois estávamos aqui para ficar.
Mas parece que aconteceu da noite para o dia.
Quando deitei tudo fora
Posso ir-me embora e encontrar alguém novo.
Mas não posso esquecer - te, não posso libertar-me
Só me posso culpar a mim próprio.
Nada parece o mesmo sem ti.
Não vês?
Podemos encontrar o amanhã.
Perdemos ontem.
Perdemos ontem.
Espero poder fazer-te amar-me mais uma vez
Porque não posso esquecer-te, não posso libertar-me
Só me posso culpar a mim próprio.
Nada parece o mesmo sem ti.
Não vês?
Podemos encontrar o amanhã.
Perdemos ontem.
Perdemos ontem.
Mas não te posso esquecer
Não posso esquecer-te