Gloc 9 — Bituwin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bituwin" de Gloc 9.
Letra
Tulog na anak at bukas
ay may umagang darating,
minamasdan kita habang tulog
na parang isang bituin.
Kahit pa iniwan tayo ng iyong ina,
dahil ako’y mahirap
kaya’t sumama sa iba.
Ngayon ika’y musmos pa lamang
tatlong taong gulang.
Lahat ay gagawin, haharapin,
mapag-aral ka lang.
Upang maabot mo,
buhay na pinapangarap ko;
at iyong malisan
hirap na kinamulatan ko Lumipas ang ilang taon,
ako ay umalis,
at sa malayong pook
ako ay nag-tiis.
Larawan mo ang
laging hawak hawak ko.
Ano mang dusa, ito ay kakayanin ko.
Ako ay nagbalik
sa araw ng 'yong kaarawan.
Malayo pa lamang nakita ko na ako’y kinabahan, bakit maraming ilaw
sa loob ng aming tahanan? Ako’y lumuluha
mukha mo a’y pinagmamasdan.
Paalam na aking anak,
at sa gabing darating
ako ay titingala,
at hahanapin ka sa mga bituin.
Tradução da letra
Criança adormecida e amanhã
haverá uma manhã para vir,
Estou a ver-te durante o sono.
é como uma estrela.
Mesmo que a tua mãe nos deixasse,
porque sou duro
então vai com os outros.
Agora és jovem.
três anos.
Tudo fará, de acordo.,
só tens de estudar.
Para chegar até ti,
vivendo o meu sonho;
e chorarás
Tive dificuldade em escrever há alguns anos.,
Vou-me embora.,
e longe
Fui paciente.
Foto você é
sempre a prender-me.
Não importa o sofrimento, Serei capaz de suportá-lo.
Estou de volta.
no teu aniversário.
Eu tinha acabado de me ver fazer um longo caminho, por que havia tantas luzes
dentro da nossa casa? Eu estava a chorar
olha, tu viste.
Adeus, minha filha.,
e a noite vindoura
Eu vou olhar para cima,
e procuras as estrelas.