Gloc 9 — Bakit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bakit" de Gloc 9.
Letra
bakit tinatawag ang yong pangalan?
Nang una kitang makita sa may ermita
Hindi ko na namalayan kung bakit
na para bang ako’y naakit nang ika’y lumapit
tinanong ko ang yong pangalan at ang yong telepono
pero sabi mo di mo kinakausap
ang mga katulad kong walang pera
walang kotse di dobledoble ang cell
pero teka muna miss wag kang mabilis lumakad
di naman ako manyakis at walang labis
walang kulang ang sinukli ko sayo
balooooot! heto pa sige dalhin mo na lang sa iyo
kahit na wala akong kitain walang makain
basta’t alam mo lang kung gaano kahalaga sa akin ang ikaw
ay mapaglingkuran at mapagsilbihan
ipagpatawd mo sana ako man ay naguguluhan
sa loob ng aking kwarto’t sa loob ng banyo
kung alam mo lamang ang dami ng mga litratong
kinunan ko sa may kanto at ipinakwadro ko pa nang sa ganoon ay lagi tayong magkasama
araw man o gabi kahit sandali sa hirap o ginhawa
ikaw at ako magpakailanman na para bang
mga palabas sa sine, alam ko na para bang imposible
pero pwede ka bang mailibre sa kanto ng lugaw
palamig, siomai o siopao?
baka pwedeng huwag kang masyadong matakw
sige na nga pero pwede bang dumalaw?
pagmamahal ko sana ay tanggapin mo pero kung itataboy mo ay ikamamatay
ikamamatay ko siguro naman ngayon nadama mo na kung gaano kawagas ang aking pag-ibig
simula sa laman hanggang sa litid
kailaliman ay sinisisid
pero bakit ginamit puro luha at pasakit
makalipas ang mahabang panahon
ang aking pagmamahal ay napalitan ng galit
nang makita kita na may kasamang iba
may dala-dala pa naman akong regalong
matagal kong pinag-ipunan, kinuha sa alkansya
naglalakad habang lumuluha
tinititigan ang lupa
sinungaling ang mga baraha na tinanong
hindi naman natupad ang kanilang mga hula
wala nang dahilan para mabuhay
naging abo, wala nang kulay
akala ko noong una tayo nang dalawa
ilang taon din naman akong naghintay
paalam na aking mahal
ako ay di na magtatagal
at tanging ang iyong pagbabalik
ang siyang aking ipagdarasal
siguro naman ngayon nadama mo na kung gaano kawagas ang aking pag-ibig
simula sa laman hanggang sa litid
kailaliman ay sinisisid
pero bakit ginamit puro luha at pasakit
makalipas ang mahabang panahon
ang aking pagmamahal ay napalitan ng galit
nang makita kita na may kasamang iba
may dala-dala pa naman akong regalong
matagal kong pinag-ipunan, kinuha sa alkansya
naglalakad habang lumuluha
tinititigan ang lupa
sinungaling ang mga baraha na tinanong
hindi naman natupad ang kanilang mga hula
wala nang dahilan para mabuhay
naging abo, wala nang kulay
akala ko noong una tayo nang dalawa
ilang taon din naman akong naghintay
paalam na aking mahal
ako ay di na magtatagal
at tanging ang iyong pagbabalik
ang siyang aking ipagdarasal
Tradução da letra
como te chamas?
Quando te vi pela primeira vez numa Ermida
Não percebi porquê.
como se eu estivesse ofendido quando Vieste.
Perguntei o teu nome e o teu telemóvel.
mas dizes que não falas com ninguém.
Não gosto de dinheiro.
sem carro não duplicado célula
mas espera, não andes depressa.
Eu não sou ninfomaníaca e tu não tens muito
Não sei o que quero dizer.
baloooot! toma mais, leva-o contigo.
mesmo que eu não tenha kits nenhum alimento pode comer
como sabes se o teu namorado te anda a trair?
é servido e servido
com licença.
no interior do meu quarto e no interior da casa de banho
se você só sabe a quantidade de fotografias
Saí da esquina e pedi-me para tocar para que ficássemos sempre juntos.
dia ou noite, mesmo para momentos de desconforto ou conforto
tu e eu estaremos sempre certos.
filmes mostram, eu sei que de certeza impossível
mas você pode enviar para a esquina de lugaw
fixe, siomai ou siopao?
como é que uma rapariga se masturba contigo?
está bem, mas podes visitar-me?
Espero que o aceites, mas se o expulsares, morrerás.
Devo morrer agora que sentiste o quão perto está o meu amor
começando pela carne até ao tendão
O abismo está mergulhando
mas porque usaram lágrimas e dor
muito depois
o meu amor foi substituído pela raiva.
quando te vi com outros
Ainda trago um presente
Deram-me muito tempo, levaram-me para o mealheiro.
caminhando enquanto lágrimas
onde é o melhor lugar para comprar uma casa?
mentiroso as cartas pediram
as suas previsões não foram cumpridas.
não há razão para viver
tornou-se cinzento, sem mais cor
Pensei que éramos dois antes.
Também esperei anos.
Adeus, Minha Querida.
Eu vou em breve.
e só o teu regresso
pelo que rezarei
talvez agora te tenhas sentido tão perto, meu amor
começando pela carne até ao tendão
O abismo está mergulhando
mas porque usaram lágrimas e dor
muito depois
o meu amor foi substituído pela raiva.
quando te vi com outros
Ainda trago um presente
Deram-me muito tempo, levaram-me para o mealheiro.
caminhando enquanto lágrimas
onde é o melhor lugar para comprar uma casa?
mentiroso as cartas pediram
as suas previsões não foram cumpridas.
não há razão para viver
tornou-se cinzento, sem mais cor
Pensei que éramos dois antes.
Também esperei anos.
Adeus, Minha Querida.
Eu vou em breve.
e só o teu regresso
pelo que rezarei