Global Citizen — Broken Doll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Doll" de Global Citizen.
Letra
«I was in a car crash» she said
As she sat up in her bed
Her leg in a plaster cast
In a hospital room
Her body bares mute witness
To the underlying sickness
Violent sexual fantasies
She’ll be back here again soon
Her arm still in a sling
She keeps on 'falling'
Shinjuku Eastside in Kabuki-cho
The neon lights will shine
Bright again tonight
More 'fashion' accessories will surely follow
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
«I took a fall down some stairs» she said
As she sat up in the same bed
«Shinjuku Station on the Marunouchi Line»
«It was clumsy of me but I’m gonna be fine»
Orthopedic Collar and a bandaged head
The sling has gone, she’s got a splint instead
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
Her body’s dissolving, conditions fading
She’s never smiling, she’s always 'falling'
She’s barely breathing, who’s she deceiving?
Her skin is burning, she can’t go on
«I walked into a bus» she said
As she clung on to life on the hospital bed
She said the first thing that came into her head
The first stupid excuse that came into her head
Tonight the neon lights won’t be shining bright
Another dark angel’s had to cancel her flight
The city is seething
With attention seeking
Pleasure providing
Broken dolls
Tradução da letra
"Tive um acidente de carro", disse ela.
Enquanto ela se sentava em sua cama
A perna dela num gesso
Num quarto de hospital
O corpo dela é uma testemunha muda.
À doença subjacente
Fantasias sexuais violentas
Ela voltará em breve.
O braço dela ainda numa Funda
Ela continua a "cair"
Shinjuku Eastside in Kabuki-cho
As luzes de néon brilharão
Brilhante outra vez esta noite
Mais acessórios "moda" certamente seguirão
A cidade está a ferver
Com procura de atenção
Fornecimento de prazer
Bonecas partidas
"Caí pelas escadas abaixo", disse ela.
Enquanto ela se sentava na mesma cama
"Estação Shinjuku na linha Marunouchi»
"Fui desastrado, mas vou ficar bem.»
Coleira ortopédica e cabeça com ligadura
A funda foi-se, ela tem uma tala.
A cidade está a ferver
Com procura de atenção
Fornecimento de prazer
Bonecas partidas
O corpo dela está a dissolver-se, as condições estão a desaparecer.
Ela nunca sorri, está sempre a "cair"
Ela mal respira, quem está a enganar?
A pele dela está a arder, ela não pode continuar.
"Entrei num autocarro", disse ela.
Enquanto ela se agarrava à vida na cama do hospital
Ela disse a primeira coisa que lhe veio à cabeça.
A primeira desculpa estúpida que lhe veio à cabeça
Esta noite As luzes de néon não brilharão
Outro anjo Negro teve de cancelar o voo.
A cidade está a ferver
Com procura de atenção
Fornecimento de prazer
Bonecas partidas