GLK — Trou noir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trou noir" de GLK.
Letra
Ce soir j’suis pas bien y’a personne pour me consoler
J’suis dans un trou noir j’entends ma voix raisonner
Le mal est fait ne me dit pas désolé
Solo dans mon coin j’vais m’isoler
Et pourquoi moi?
J’voyais pas sa comme sa Plus j’grandis plus j’vois
Qu’ya beaucoup ???
C’est que j’ai fais mes choix
J’ai appris de mes erreurs
Dans le silence j’ai affronté mes peurs
J’avais tout le temps de cogiter quand j’etait guetteur
A qui faire confiance? Mon frère dit moi
Meme des frères du meme sang finissent par ce fumer
J’perd pas la tete car j’ai garder la foie
On m’a toujours dit de n’pas reculer
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez moi seul j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur j’baisserais pas les bras
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Pardonnez moi car j’avais pas le choix
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Seul dieux navigue, a bord du navire
Si tu veux mon avis il ne faut pas s’attacher a cette chienne de vie
Si t’es mon ami, tu sors ton calibre
Vise mes ennemis qui me veulent du mal
On s’en remet a dieux une fois au tribunal
On prend de lourdes peines
Encore l’un des notre est tombé
J’ai perdu mes repères
Vie de cauchemar, mes rêves son plombés
Il me reste que cette mélodie pour ecrire
J’ai qu’la vingtaine, j’vais pas dire j’ai vécu l’pire
Pour nous élever nos rent-pa on transpi-i-ré
J’vais retourner au bled j’attend pas qu’vous m’vi-i-rez
Malgré la douleur j’baisserais pas les bras
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Pardonnez moi car j’avais pas le choix
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Et j’m’enfonce au fond du trou noir
Laissez moi seul j’veux pas vous voir
Si seulement j’avais des pouvoirs
J’aurais changé l’histoire
Malgré la douleur j’baisserais pas les bras
Ce que dieux nous aime quand on est prouvée
Pardonnez moi car j’avais pas le choix
Ce que dieux nous aime quand
Seul dieux navigue, a bord du navire
Si tu veux mon avis il ne faut pas s’attacher a cette chienne de vie (X2)
(Merci à Nesnes pour cettes paroles)
Tradução da letra
Esta noite não estou bem não há ninguém para me consolar
Estou num buraco negro ouço a minha voz
O mal está feito. não me peças desculpa.
Sozinho no meu canto vou isolar-me
E porquê eu?
Não a via como ela, quanto mais crescia, mais via.
Que há muitos ???
Fiz as minhas escolhas.
Aprendi com os meus erros
Em silêncio enfrentei os meus medos
Tive todo o tempo para pensar quando estava a ver
Em quem confiar? O meu irmão diz-me:
Até os irmãos do mesmo sangue acabam por fumar.
Não perco a cabeça porque fico com o fígado.
Sempre me disseram para não recuar.
E eu vou fundo no buraco negro
Deixa-me em paz. não te quero ver.
Se ao menos eu tivesse poderes
Eu teria mudado a história.
Apesar da dor, não baixaria os braços.
Que deuses nos amam quando somos provados
Perdoa-me porque não tive escolha.
Que deuses nos amam quando somos provados
Somente os deuses navegam, a bordo do navio
Se queres a minha opinião, não é necessário agarrares-te a esta cabra da vida.
Se és meu amigo, estás fora do teu alcance.
Aponta aos meus inimigos que me querem mal
A culpa é de Deus uma vez no tribunal.
Nós sofremos muito.
Ainda assim um dos nossos caiu.
Perdi a minha marca.
Nightmare life, my dreams are plumbed
Só tenho esta melodia para escrever
Só tenho vinte anos, não vou dizer que passei pelo pior.
Para aumentar o nosso rent-pa nós transpi-I-re
Vou voltar para o sangramento não vou esperar por ti m'vi-i-rez
Apesar da dor, não baixaria os braços.
Que deuses nos amam quando somos provados
Perdoa-me porque não tive escolha.
Que deuses nos amam quando somos provados
E eu vou fundo no buraco negro
Deixa-me em paz. não te quero ver.
Se ao menos eu tivesse poderes
Eu teria mudado a história.
Apesar da dor, não baixaria os braços.
Que deuses nos amam quando somos provados
Perdoa-me porque não tive escolha.
Que deuses nos amam quando
Somente os deuses navegam, a bordo do navio
Se você quer minha opinião não é necessário anexar a esta cabra da vida (X2)
(Obrigado a Nesnes por estas palavras)