Glenn Tilbrook — Up the Creek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up the Creek" de Glenn Tilbrook.
Letra
It was now the only place open late
Playing loud music in questionable taste
She asked me to dance and I said: 'OK'
I slipped into the groove and was doing great.
We didn’t say much, I gurned and grinned
She looked so fresh and there was me tinned
I said to her: 'Tell me about you'
She said: 'I know more than you think I do'.
Memories may be beautiful and yet
There are some things that I’d rather forget
Singing along with everything from Chic to Abba
It’s probably time for me to do the decent thing and get a cab.
And blasting in my ears, it’s 'Dancing Queen'
My co-ordination's fantastic and I’m looking older than I feel.
We danced for a while and though I’m chunky
It has never stopped me feeling funky
She mentioned someone from long ago
I said: 'What a surprise, do say: 'Hello.
And it put a stop to my dreams
With me and her and custard creams
Her friends were leaving, they say she should come
She said: 'I'll remember you to my Mum'.
Memories may be beautiful and yet
There are some things that I’d rather forget
Singing along with everything from Abba to Chic
I think it’s probably time that I left Up The Creek.
But meanwhile blasting in my ears, it’s 'Dancing Queen'!
My co-ordination's fantastic and I’m looking older than I feel.
Blasting in my ears, it’s 'Le Freak' say Chic
Ain’t you got no homes to go to as the lights go on at Up The Creek.
Tradução da letra
Era agora o único lugar Aberto até tarde.
Tocar música alta de gosto questionável
Ela convidou-me para dançar e eu disse: "Está bem"
Escorreguei na ranhura e estava a ir muito bem.
Não falávamos muito, eu chorava e sorria.
Ela parecia tão fresca e lá estava eu enlatado
Eu disse-lhe: "fala-me de TI".
Ela disse: "Sei Mais do que pensas que sei".
As memórias podem ser lindas e ainda assim
Há algumas coisas que prefiro esquecer.
Cantando junto com tudo, de chique a Abba
Provavelmente está na hora de eu fazer a coisa decente e apanhar um táxi.
E explodindo nos meus ouvidos, é "Rainha Dançante"
A minha coordenação é fantástica e pareço mais velho do que me sinto.
Dançamos por um tempo e apesar de eu ser chunky
Nunca me impediu de me sentir esquisito.
Ela mencionou alguém de há muito tempo.
Eu disse: "que surpresa, Diga:" Olá.
E pôs fim aos meus sonhos
Comigo e com ela e creme de ovos
Os amigos dela estavam a ir-se embora, dizem que ela devia vir.
Ela disse: "Vou lembrar - me de TI à minha mãe".
As memórias podem ser lindas e ainda assim
Há algumas coisas que prefiro esquecer.
Cantando junto com tudo do Abba ao chique
Acho que está na hora de eu sair do Riacho.
Mas enquanto isso, explodindo em meus ouvidos, é 'Rainha Dançante'!
A minha coordenação é fantástica e pareço mais velho do que me sinto.
Blasting in my ears, it's 'Le Freak' say Chic
Não tens casas para onde ir enquanto as luzes se acendem no riacho?