Glenn Tilbrook — Interviewing Randy Newman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Interviewing Randy Newman" de Glenn Tilbrook.
Letra
It was a hot afternoon
I caught a train up to town
I walked from Charing Cross to Soho
In just under half an hour
Into an internet cafe
I went and had some tea
And I surfed the 'net
Looking for information on Randy
And I haven’t even mentioned
That I was interviewing Randy Newman
I didn’t feel at all nervous
Though for me this was new
Presenting an hour long special
On Randy for Radio Two
Hey! We’re in the same business
And have some mutual acquaintances
I felt like I should know enough
To put him through his paces
It should be a wizard wheeze
For me to shoot the breeze with Randy Newman
«Lets get a few things straight»
Said Steve, the producer of the radio show
«Just relax and have a good time
But there are some key things we’ll want to know»
«That's fine» I said «I've done my homework
I’ve bought the CDs and some notes
But I’d rather not read from written questions
So let’s just see how it goes
We’ve got an hour so let’s not worry
We’ll get some banter going and not hurry»
He looked a little bit nervous
I said that it would be great
We’re taping here in London
And Randy’s at home in L.A.
Cut to two hours later and it’s one minute to five
And I’m thinking to myself I’m glad this isn’t going out live
There’s a pounding in my heart as I start interviewing Randy Newman
«Hello there Randy, I’m Glenn Tilbrook
Are you there? Can you hear me?
Let me just say that I’ve been a big fan of yours since 1973»
And all the questions that I thought would flow
just sailed right out of my head
And in the hour that followed I huffed and bluffed my way
through a pool of sweat
I remember asking him if he was doing merchandise in '74
And if so did he ever consider selling 'Randy Newman’s Mighty Sword'
As a joke it wouldn’t have made the 'C' List
It’s a character of Randy’s pet name for his penis
Yes I was something less
than a resounding success with Randy Newman
Randy had been kind
but I floundered like I didn’t have a clue, man
'Bad Love''s his new record if you haven’t got it yet
well you should do, man
The following week we re-voiced my bits
Steve did wonders with lots of edits
Randy and me we sounded like old mates
Everyone agreed that it turned out great
Interviewing Randy Newman.
Tradução da letra
Foi uma tarde quente.
Apanhei um comboio para a cidade.
Eu caminhei de Charing Cross para Soho
Em pouco menos de meia hora
Num cibercafé
Fui tomar um chá.
E eu surfei a rede
À procura de informações sobre o Randy.
E eu nem sequer mencionei
Que estava a entrevistar o Randy Newman.
Não me senti nada nervoso.
Embora para mim isto fosse novo.
Apresentando um especial de uma hora
No Randy para a Radio 2
Ei! Estamos no mesmo negócio.
E ter alguns conhecimentos mútuos
Senti que devia saber o suficiente.
Para colocá-lo nos seus passos
Deve ser um mago wheeze.
Para eu fazer uma brisa com o Randy Newman
"Vamos esclarecer umas coisas»
Said Steve, O produtor do programa de rádio
"Relaxa e diverte - te
Mas há algumas coisas-chave que queremos saber.»
"Tudo bem" eu disse " Fiz o meu trabalho de casa
Comprei os CDs e algumas notas.
Mas prefiro não ler perguntas escritas.
Vamos ver como corre.
Temos uma hora, por isso não nos preocupemos.
Vamos divertir-nos e não nos apressamos.»
Ele parecia um pouco nervoso.
Eu disse que seria óptimo.
Estamos a gravar aqui em Londres.
E o Randy está em casa em L. A.
Corta duas horas depois e é de um minuto a cinco.
E estou a pensar para mim mesmo. Estou feliz por isto não estar em directo.
Há uma batida no meu coração quando começo a entrevistar o Randy Newman.
"Olá Randy, sou Glenn Tilbrook
Tu estás aí? Consegues ouvir-me?
Deixa-me dizer-te que sou um grande fã teu desde 1973.»
E todas as perguntas que pensei que fluiriam
saiu-me da cabeça
E na hora que se seguiu eu suspirei e soprei meu caminho
através de uma piscina de suor
Lembro-me de lhe perguntar se fazia mercadoria em 1974.
E se assim foi, ele alguma vez pensou em vender a poderosa espada de Randy Newman.
Por piada, não teria feito a lista "C".
É uma personagem do apelido do Randy para o pénis dele.
Sim, eu era algo menos
do que um sucesso retumbante com Randy Newman
O Randy tinha sido gentil.
mas tropecei como se não fizesse ideia, meu.
O "amor mau" é o seu novo recorde, se ainda não o tens.
bem, devias fazê-lo, Meu.
Na semana seguinte, repetimos as minhas partes
O Steve fazia maravilhas com muitas edições.
Eu e o Randy parecíamos velhos amigos.
Todos concordaram que acabou bem.
A Entrevistar O Randy Newman.