Glenn Miller — This Is No Laughing Matter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is No Laughing Matter" de Glenn Miller.
Letra
This is no laughing matter
Somehow I want to cry
I know your sweet and idle chatter
Really means goodbye
This is no laughing matter
I thought we’d never part
This is no time for pretty patter
While you break my heart
What of all the moon dreams
Shared together beside a garden wall
Love can‘t always have that perfect weather
A little rain must fall
Think of the dreams you‘ll shatter
If you should say we‘re through
This is no laughing matter
Darling, I’m in love with you!!!
Tradução da letra
Isto não é motivo para rir.
De alguma forma quero chorar
Conheço a tua conversa doce e ociosa.
Realmente significa adeus.
Isto não é motivo para rir.
Pensei que nunca mais nos separaríamos.
Não é altura para conversas bonitas.
Enquanto me partes o coração
E de todos os sonhos da lua
Partilhados ao lado de uma parede de jardim
O amor não pode ter sempre aquele tempo perfeito
Um pouco de chuva deve cair
Pensa nos sonhos que vais destruir
Se disseres que acabámos
Isto não é motivo para rir.
Querida, estou apaixonado por ti!!!