Glenn Miller — Peggy, the Pin-up Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peggy, the Pin-up Girl" de Glenn Miller.
Letra
Peggy Jones had her picture took
It got in «Life» and it got in «Look»
Then the cameras began to click
And that my friend really did the trick
Then her fortunes began to climb
She appeared on «The March of Time»
All the boys in the Army camps
Wanted her picture for their postage stamp
She is the 'sweetheart' of Plenty of soldiers,
Plenty of Sailors,
Thousands of Marines
She’s the girl they pin-up in the barracks
She’s the girl they pin-up on the wall
In a plane or on a train
She’s a prince she’s a pal
She was there when they landed
Down at Guadalcanal
She’s the chick they all pick in the service
And they take her all over the world
We’ll take up findin' a Queen
In a dime magazine
She’s Peggy the Pin-Up Girl!
Peggy pinned-up from the toes up Makes a fella turn his nose up When he sees Lamoure or Grable on the screen
Even a voice that’s so disturbin'
Like Judy Garland or Miss Durbin
Can’t compare to my pin-up queen
(They can’t compare to my pin-up queen)
So Ginger Rogers started howlin'
And Miss Powell threw the towel in Peggy’s dancin' caused a heat wave up in Nome
She has Betty Hutton’s vigor
Lanna Turner’s classy figure
And the chassis that made Lassie come home
On the double!
(and the chassis that made Lassie come home)
She rates high with each guy in the Air Corps
She rates high with each guy on the ground
Oh this sweet little chick is the pick of the crew
And she just suits the taste of every waist gunner too
They were there in the air over Berlin
And the voice sounded clear as a pearl
«Pilot to bombardier, come on boys lets drop one here»
For Peggy, the Pin-Up Girl!
Tradução da letra
A Peggy Jones tirou uma fotografia.
Entrou em " Life "e entrou em "Look"»
Então as câmeras começaram a clicar
E que o meu amigo realmente fez o truque
Então a sorte dela começou a subir
Ela apareceu em " The March of Time»
Todos os rapazes nos campos do exército
Queria a foto dela para o selo de correio.
Ela é a "querida" de muitos soldados.,
Muitos marinheiros.,
Milhares de Marines
Ela é a rapariga que eles prendem nas casernas.
Ela é a rapariga que eles prendem na parede
Num avião ou num comboio
Ela é um príncipe ela é um amigo
Ela estava lá quando aterraram.
Em Guadalcanal
Ela é a miúda que todos escolhem no serviço.
E eles levam-na para todo o mundo
Vamos encontrar uma rainha.
Numa revista dime
Ela é a Peggy, a rapariga do Pin-Up!
Peggy presa dos dedos dos pés para cima faz um cara virar o nariz para cima quando ele vê Lamoure ou Grable na tela
Até uma voz tão perturbadora
Como Judy Garland ou Miss Durbin
Não posso comparar com a minha rainha
Não se podem comparar com a minha rainha)
Ginger Rogers começou a uivar
E Miss Powell jogou a toalha na dança da Peggy causou uma onda de calor em Nome
Ela tem o vigor de Betty Hutton.
A figura elegante de Lanna Turner
E o chassis que fez a Lassie voltar para casa
Rápido!
(e o chassis que fez Lassie voltar para casa)
Ela é muito alta com cada tipo da Força Aérea.
Ela é muito boa com cada tipo no chão.
Oh esta doce garotinha é a escolha da tripulação
E ela combina com o sabor de todos os artilheiros da cintura também.
Eles estavam lá no ar sobre Berlim.
E a voz parecia clara como uma pérola
"Piloto para bombardeiro, vamos lá rapazes vamos largar um aqui»
Pela Peggy, a rapariga do Pin-Up!