Glenn Medeiros — These Tears I Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "These Tears I Cry" de Glenn Medeiros.
Letra
We shared our dreams,
we shared our lives,
and we didn’t have to try
'cause it always came so easily.
And I, I can still recall the days
we were laughing in the rain
and even now it seems like yesterday.
Oh, how could I let you go —
when I built my world around you.
Now I find myself alone and …
Oh, if you could only feel the pain,
if you could only see this face,
maybe you would understand
and hold me in your arms again.
'Cause I finally realize
that the meaning to my life
was right before my eyes…
If you could see these tears I cry…
I know I hurt you with my lies
and I know it’s hard to find
the strength to let me in your life again.
But can’t you see I’m not the same?
I’ve taken time to think it all through
and it’s you I can’t breathe without.
Oh, how did I let you go,
when you never gave me reason
to hurt you the way I did and
Oh, if you could only feel the pain,
if you could only see this face,
maybe you would understand
hold me in your arms again.
'Cause now I finally realize
that the meaning to my life
was right before my eyes…
if you could see these tears I cry…
How could I let you go — baby…
(Now that I’m on the other end)
(Ooh) I swear this time you’ll never hurt again.
And if there ever comes a day
that you need me there again…
I will love you till the end,
I will always be your friend,
But for now, I’ll try to hide these tears I…
cry…
cry…
cry…
Tradução da letra
Partilhamos os nossos sonhos,
partilhámos as nossas vidas.,
e não tínhamos de tentar
porque vinha sempre tão facilmente.
E eu, ainda me lembro dos dias
estávamos a rir à chuva
e mesmo agora parece que foi ontem.
Oh, Como pude deixar-te ir —
quando construí o meu mundo à tua volta.
Agora encontro-me sozinho e …
Oh, Se pudesses sentir a dor,
se pudesses ver esta cara,
talvez compreendesses
e abraça-me de novo.
Porque finalmente percebi
que o sentido da minha vida
estava mesmo diante dos meus olhos…
Se pudesses ver estas lágrimas Eu choro…
Sei que te magoei com as minhas mentiras.
e sei que é difícil de encontrar
a força para me deixar entrar na tua vida outra vez.
Mas não vês que não sou o mesmo?
Levei tempo a pensar em tudo.
e não consigo respirar sem ti.
Como é que te deixei ir?,
quando nunca me deste razão
para te magoar como eu te magoei e ...
Oh, Se pudesses sentir a dor,
se pudesses ver esta cara,
talvez compreendesses
Abraça-me outra vez.
Porque agora finalmente percebi
que o sentido da minha vida
estava mesmo diante dos meus olhos…
se pudesses ver estas lágrimas Eu choro…
Como pude deixar — te ir, querida?…
(Now that i'm on the other end)
Juro que desta vez nunca mais te vais magoar.
E se algum dia chegar
que precisas de mim lá outra vez…
Amar-te-ei até ao fim,
Serei sempre teu amigo,
Mas por agora, vou tentar esconder estas lágrimas.…
chorar…
chorar…
chorar…