Glenn Frey — Let's Pretend We're Still In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Pretend We're Still In Love" de Glenn Frey.
Letra
Hello, baby, how’ve you been
You sure are looking fine
I just had to look you up
'Cause, you’ve been on my mind
It’s been awhile, we’ve been apart
I’ve finally had a chance to search my heart
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep thinkin' about me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me Let’s pretend our love is kissed, on a night like this
Make it like it used to be Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
Looking back, we didn’t have a care
When we were young and wild
And when I think about the time we shared
It always makes me smile
We had it good, we had it bad
I’m always thinking about the times we had
It doesn’t seem to matter what I do
I still keep dreamin' about me and you, me and you
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above, are shining for you and me Let’s pretend that there’s still a flame
And it could be the same, exactly like a memory
Just close your eyes (we're still in love)
And let’s pretend (we're still in love)
We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
If I could have you back, I’d surely pay the price
I’d do most anything, I’d make a sacrifice
I’d walk a hundred miles, down on my bended knees
I need your lovin' back, listen to me please
Let’s pretend we’re still in love
And the stars above are shining for you and me (they're shining, baby)
Let’s pretend there’s still a flame, and it can be the same
Make it like a memory (it's a sweet memory)
Let’s pretend there’s still romance, and take another chance
Baby just you and me (so, one more time)
Let’s pretend that we’re still in love, that we’re still in love
Just close your eyes (we're still in love)
Just close your eyes, baby
And let’s pretend (we're still in love)
Come on and go with me We’re still in love (we're still in love)
I’m still in love with you, baby, yeah
In the morning, in the evening, Ah-ha
Just close your eyes
And let’s pretend we’re still in love
We’re still in love
Tradução da letra
Olá, querida, Como tens passado?
Estás com bom aspecto.
Só tinha de te procurar.
'Cause, you've been on my mind
Já lá vai algum tempo, estivemos separados
Finalmente tive a oportunidade de procurar no meu coração
Não parece importar o que faço.
Continuo a pensar em mim e em ti
Vamos fingir que ainda estamos apaixonados.
E as estrelas acima, estão a brilhar para ti e para mim vamos fingir que o nosso amor é beijado, numa noite como esta
Faça como costumava ser apenas feche os olhos (ainda estamos apaixonados)
E vamos fingir que ainda estamos apaixonados)
Ainda estamos apaixonados)
Olhando para trás, não nos importávamos.
Quando éramos jovens e selvagens
E quando penso no tempo que partilhámos
Faz-me sempre sorrir
Tivemos tudo bem, tivemos tudo mal
Estou sempre a pensar nos tempos que passámos.
Não parece importar o que faço.
Continuo a sonhar comigo E contigo, eu e tu.
Vamos fingir que ainda estamos apaixonados.
E as estrelas lá em cima estão a brilhar para ti e para mim vamos fingir que ainda há uma chama
E pode ser o mesmo, exactamente como uma memória.
Apenas fecha os olhos (ainda estamos apaixonados)
E vamos fingir que ainda estamos apaixonados)
Ainda estamos apaixonados)
Ainda estou apaixonado por ti, querida, sim
Se pudesse ter-te de volta, certamente pagaria o preço.
Faria qualquer coisa, faria um sacrifício.
Andaria 160 km de joelhos
Preciso do teu amor de volta, ouve-me por favor
Vamos fingir que ainda estamos apaixonados.
And the stars above are shining for you and me (they are shining, baby)
Vamos fingir que ainda há uma chama, e pode ser a mesma
Fá - lo como uma memória (é uma memória doce)
Vamos fingir que ainda há romance, e arriscar outra vez.
Baby just you and me (so, one more time)
Vamos fingir que ainda estamos apaixonados, que ainda estamos apaixonados.
Apenas fecha os olhos (ainda estamos apaixonados)
Fecha os olhos, querida.
E vamos fingir que ainda estamos apaixonados)
Anda e vai comigo ainda estamos apaixonados)
Ainda estou apaixonado por ti, querida, sim
De manhã, à noite, Ah-ha
Fecha os olhos.
E vamos fingir que ainda estamos apaixonados
Ainda estamos apaixonados.