Glenn Case — Pencil Me In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pencil Me In" de Glenn Case.
Letra
If you put it in pen
I’ll be graded again
Because I’m bound
to make some mistakes
And it’s gonna stink
if it’s permanent ink
And I wish that it
could be erased
So, pencil me in
and I’ll do what I can
to ensure I don’t act
like a flake
Pencil me in
Darling please understand
it’s a commitment
I’m not sure I should make
If its written in lead
it won’t mess with my head
If I need to
then I can back out
It may seem immature
but I’m really not sure
There’s a chance
that this all could go south
I’m unreliable
I’m stretched two pair
It’s only you
If you put it in stone
or in blood or in bone
I’ll freak out
and I may just shut down
For I want you so bad
and to give this a stab
as it is, my word
means nothing now
Tradução da letra
Se a puser numa caneta
Serei graduado novamente.
Porque estou amarrado
para cometer alguns erros
E vai cheirar mal
se for tinta permanente
E desejo que isso
pode ser apagado
Então, escreve-me.
e farei o que puder
para garantir que não actuo
como um floco
Escreve-me.
Querida, por favor, entende.
é um compromisso.
Não sei se devo fazer
Se estiver escrito em chumbo
não vai mexer com a minha cabeça.
Se eu precisar
então eu posso recuar
Pode parecer imaturo
mas não tenho a certeza.
Há uma hipótese.
que tudo isto pode correr mal
Não sou de confiança.
Estou esticado com dois pares.
És Só tu.
Se o puseres em pedra
ou no sangue ou nos ossos
Vou passar-me.
e eu posso simplesmente desligar
Pois quero-te tanto
e para dar uma facada a isto
como está, minha palavra
não significa nada agora.