Glenmark Eriksson Strömstedt — En jävel på kärlek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En jävel på kärlek" de Glenmark Eriksson Strömstedt.
Letra
Är inte särskilt bra på fotboll,
har aldrig hoppat över häck och vattengrav
Har inte den fysiken, i praktiken,
är jag ganska svag.
Jag är inget vidare på kortspel,
jag tycker inte om när hästar springer.
Det kostar allt för mycket, i mitt tycke,
vem bryr sig om vem som vinner.
Men det finns saker jag gör,
ingen annan man skulle ha kraft att orka med.
Finter och tricks, ingen annan kan,
kom hem till mig så får du se
Jag är en jävel på kärlek,
jag är jävel på att kyssa flickorna.
Jag är en jävel på kärlek,
och det finns ingen som kan slå mig på fingrarna där.
Jag äger inte några verktyg,
tar alltid bussen när min bil lagt av.
Och jag blir jämt besviken på tekniken,
jag inte klarar av.
Och när jag bjuder hem på middag,
så får jag aldrig några glada miner.
Och alla kvinnor som jag har tyckt om,
dem sitter där och lider.
Men sen när bordet har dukats av,
och vi har gått och satt oss nån annanstanns.
Då kan hon inte låta bli att lägga armarna om min hals.
Jag är en jävel på kärlek,
jag är jävel på att kyssa flickorna.
Jag är en jävel på kärlek,
och det finns ingen som kan slå mig på fingrarna där.
Du kommer hitta mig som helst,
jävel på kärlek, kärlek, jävel på kärlek.
Jag är en jävel på kärlek,
jag är jävel på att kyssa flickorna.
Jag är en jävel på kärlek,
och alla flickor bara tömmer fickorna.
Jag är en jävel på kärlek,
kärlak,
Jag är en jävel på kärlek,
och det finns ingen som kan slå mig på fingrarna där.
Tradução da letra
Não é muito bom no futebol.,
nunca saltou sobre a sebe e a trincheira da água.
Não tenho essa física, na prática.,
Estou muito fraco.
Não sou muito bom em jogos de cartas.,
Não gosto de cavalos a correr.
É demasiado caro, na minha opinião. ,
quem se importa com quem ganha?
Mas há coisas que eu faço,
nenhum outro homem teria força para lidar com isso.
Fingimentos e truques, ninguém mais pode,
vem a minha casa ver
Sou uma merda no amor,
Estou a beijar as miúdas.
Sou uma merda no amor,
e não há ninguém que me possa bater nos dedos.
Não tenho ferramentas.,
apanha sempre o autocarro quando o meu carro está desligado.
E estou sempre desapontado com a tecnologia,
Não consigo.
E quando te convidar para jantar,
Nunca tenho caras felizes.
E todas as mulheres de quem gostei,
sentam-se ali e sofrem.
Mas desde quando a mesa foi posta,
e estivemos sentados noutro lugar.
Ela não consegue evitar pôr os braços à volta do meu pescoço.
Sou uma merda no amor,
Estou a beijar as miúdas.
Sou uma merda no amor,
e não há ninguém que me possa bater nos dedos.
Vais encontrar-me em qualquer lado.,
filho da mãe com amor, filho da mãe com amor.
Sou uma merda no amor,
Estou a beijar as miúdas.
Sou uma merda no amor,
e todas as raparigas esvaziam os bolsos.
Sou uma merda no amor,
kärlak,
Sou uma merda no amor,
e não há ninguém que me possa bater nos dedos.