Glen Phillips — Train Wreck letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Wreck" de Glen Phillips.
Letra
She looked just like a train wreck
That could’ve been avoided
In a third world country
By a long stretch of farmland
Where the waters had run high
And the topsoil down the river
So that next year there would be no crops
She was as desperate as a salesman
At a company that’s folding
But they haven’t told the staff yet
They’re bankrupt and back ordered
And they’re funneling the pensions
To the CEO’s back pocket
So in one week they’ll have nothing
I miss you girl, I hope you’re fine
Good luck, love
Or goodbye
Or goodbye
She’s the girl from Central Casting
Always played the sweet young orphan
Or the hooker with the heart of gold
But she got her SAG card pulled
And turns tricks now on Cahuenga
She tells herself it’s research
For her next and greatest role
I miss you girl, I hope you’re fine
Good luck, love
Or goodbye
Goodbye
She’ll call you up just to hear you say she’s fine
Then she’s gone away
And you know there’s only one more time
You’ll hear about her again
Well, it’s life informing, art informing life again
Like every stupid kid
That thinks that they’re the first in pain
The first to rip themselves apart
The first to try and live without a heart
I miss you girl, I hope you’re fine
Good luck, love
Or goodbye
To see your face, even hear your lies
Good luck, girl
Or goodbye
Or goodbye
Goodbye
Goodbye
Tradução da letra
Parecia um desastre de comboio.
Isso podia ter sido evitado.
Num país do Terceiro Mundo
Por um longo trecho de terras agrícolas
Onde as águas tinham subido
E o solo de cima desce o rio
Para que no próximo ano não houvesse colheitas.
Ela estava tão desesperada como um vendedor.
Numa empresa que está a dobrar
Mas ainda não disseram ao pessoal.
Estão falidos e encomendados de volta.
E estão a canalizar as pensões
Para o bolso de trás do CEO
Então, numa semana, não terão nada.
Sinto a tua falta, miúda, espero que estejas bem.
Boa sorte, amor.
Ou adeus
Ou adeus
Ela é a rapariga do Casting Central.
Sempre interpretei o doce jovem órfão
Ou a prostituta com o coração de ouro
Mas ela tirou o seu cartão SAG.
E agora faz truques em Cahuenga
Ela diz a si mesma que é pesquisa.
Para o seu próximo e maior papel
Sinto a tua falta, miúda, espero que estejas bem.
Boa sorte, amor.
Ou adeus
Tchau
Ela vai ligar - te só para te ouvir dizer que está bem.
Depois ela foi-se embora.
E sabes que só há mais uma vez
Vais ouvir falar dela outra vez.
Bem, é a vida informando, arte informando a vida novamente
Como todos os miúdos estúpidos.
Que pensam que são os primeiros a sofrer
O primeiro a desfazer-se
O primeiro a tentar viver sem coração
Sinto a tua falta, miúda, espero que estejas bem.
Boa sorte, amor.
Ou adeus
Para ver o teu rosto, até ouvir as tuas mentiras
Boa sorte, miúda.
Ou adeus
Ou adeus
Tchau
Tchau