Glen Hansard — Way Back in The Way Back When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way Back in The Way Back When" de Glen Hansard.
Letra
Set our sights on some distant land
Way back in the way back when
Packed our troubles in an old pack tent
Way back in the way back when
Spoke the language 'til we knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We set out on a road that had no end
Way back in the way back when
Crossed the deserts in our caravan
Way back in the way back when
Built our homes on the shiftin' sand
Way back in the way back when
I love you, darlin', and I won’t pretend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
We walked some hard roads
We took some hard roads
Drifted up on the wrong shore
Been shown out the back door
Been told to keep movin'
Signs ain’t improvin'
Showin' up on the wrong side
But nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
Nobody’s gonna break my stride
So I dressed myself up in thicker skin
Way back in the way back when
Listened to no one but the gods within
Way back in the way back when
I sang my song 'til I knew what it meant
Way back in the way back when
Prayed to God he had a hand to lend
Way back in the way back when
We were livin', breathin'
Broken, battered but believin'
Way back, way back
Way back in the way back when
I’ll keep moving on
I’ll keep moving on
Tradução da letra
Fixemos os nossos olhos numa terra distante
No caminho de volta quando
Arrumei os nossos problemas numa velha tenda de alcateia.
No caminho de volta quando
Falava a língua até sabermos o que significava .
No caminho de volta quando
Rezou a Deus que ele tinha uma mão para emprestar
No caminho de volta quando
Estávamos a viver, a respirar
Quebrado, espancado mas acreditando
Muito para trás, muito para trás
No caminho de volta quando
Partimos numa estrada sem fim
No caminho de volta quando
Atravessámos os desertos na nossa caravana.
No caminho de volta quando
Construímos as nossas casas na areia
No caminho de volta quando
Amo-te, querida, e não vou fingir
No caminho de volta quando
Estávamos a viver, a respirar
Quebrado, espancado mas acreditando
Muito para trás, muito para trás
No caminho de volta quando
Percorremos caminhos difíceis
Seguimos caminhos difíceis.
Erguei-me na margem errada.
Foi mostrado pela porta das Traseiras.
Disseram-me para continuar a andar
Signs ain't improvin'
Aparecer do lado errado
Mas ninguém vai quebrar o meu passo
Ninguém vai quebrar o meu passo
Ninguém vai quebrar o meu passo
Ninguém vai quebrar o meu passo
Ninguém vai quebrar o meu passo
Por isso vesti-me de pele mais espessa.
No caminho de volta quando
Não ouvia ninguém além dos deuses dentro de si.
No caminho de volta quando
Cantei a minha canção até saber o que significava
No caminho de volta quando
Rezou a Deus que ele tinha uma mão para emprestar
No caminho de volta quando
Estávamos a viver, a respirar
Quebrado, espancado mas acreditando
Muito para trás, muito para trás
No caminho de volta quando
Vou continuar.
Vou continuar.