Glen Hansard — My Little Ruin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Little Ruin" de Glen Hansard.
Letra
Come on my little ruin,
Won’t you open up and let me in Well time has not been kind,
But you’re still standing here.
Leave a light on in your window,
Won’t you let me see a sign.
It’s gonna take more than smoking mirrors
Now for me this time.
Come on our Mr. Sorrow,
Won’t you sing yourself a different song
The melody that made you is now worn out,
Sing along.
Well everybody is looking at you,
But I can’t stand to watch.
I’ve seen this scene come and go too much.
And Oh,
How you struggle,
Through the hours.
With your sorrow leading the way.
And as you’re stooping,
Among the cowards,
You will let them win.
But I’m not gonna stand aside,
And watch them tear you up,
No I’m not.
Because you’re better than the hour
And I can’t say it enough.
It’s enough.
What are you doing?
Come on my little ruin,
Wont you build yourself back up again.
Won’t you take the time you were given,
You promised it to yourself.
You can stand among the best of them,
If you could hold your own.
But no one’s gonna do it for you now,
But you and you alone.
And Oh,
How you struggle,
With your powers.
And keep your backside to the wall.
And, as you’re counted,
Among the cowards,
Didn’t see you at all.
But i’m caught,
On a rising wave and I can’t get you up But I’m not,
Gonna stand aside,
And watch them tear you up,
No I’m not.
Because you’re better than the hour
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
You’re better than the hour,
And I can’t say it enough,
It’s enough.
What are you doing?
What are you doing?
Tradução da letra
Vamos, minha pequena ruína.,
Não vais abrir a porta e deixar - me entrar a tempo?,
Mas ainda estás aqui.
Deixe uma luz acesa na sua janela,
Não me deixas ver um sinal?
Vai ser preciso mais do que fumar espelhos.
Agora para mim desta vez.
Vamos, Sr. Sorrow.,
Não queres cantar uma canção diferente?
A melodia que te fez está desgastada,
Cantar.
Bem, toda a gente está a olhar para ti.,
Mas não suporto ver.
Já vi esta cena ir e vir demais.
E Oh,
Como você luta,
Através das horas.
Com a tua tristeza a liderar o caminho.
E enquanto estás a olhar,
Entre os covardes,
Vais deixá-los ganhar.
Mas não me vou afastar,
E vê-los a rasgar-te,
Não, Não estou.
Porque és melhor do que a hora
E não consigo dizê-lo o suficiente.
Já chega.
O que estás a fazer?
Vamos, minha pequena ruína.,
Não vais voltar a erguer-te?
Não vai demorar o tempo que lhe foi dado,
Prometeste a ti mesmo.
Você pode ficar entre os melhores deles,
Se te aguentasses.
Mas ninguém o vai fazer por ti agora.,
Mas tu e tu sozinhos.
E Oh,
Como você luta,
Com os teus poderes.
E mantém o teu traseiro na parede.
E, como você está contado,
Entre os covardes,
Não te vi.
Mas fui apanhado,
Numa onda crescente e não te consigo levantar mas não sou,
Vou afastar-me,
E vê-los a rasgar-te,
Não, Não estou.
Porque és melhor do que a hora
És melhor do que a hora,
És melhor do que a hora,
És melhor do que a hora,
És melhor do que a hora,
E não consigo dizê-lo o suficiente,
Já chega.
O que estás a fazer?
O que estás a fazer?