Glen Campbell — Milk Cow Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milk Cow Blues" de Glen Campbell.
Letra
This was the first blues I ever learned
From Bob Wells and the Texas Playboys
Called the Milk Cow Blues
Yeah.
Well, I did woke up this mornin'
And I looks out my door
Hey, I could tell my milkcow
I could tell by the way she lows
So if you see my milk cow
Well drive, drive, help her back home
'Cause I ain’t had no milk and butter
Long since the cow’s been gone.
Play your Harmonica Steve, yeah
--- Instrumental ---
Well, I tried everything woman
Just to get along with you
And now I’m goin' to tell you
What I’m gonna do.
Well, you know I’m gonna stop a-cryin'
I’a gonna leave you alone
If you don’t think I’m leavin', honey
Count the days I’m gone
'Cause you’re gonna need
Your lovin' daddy’s help some day
And you will definately be sorry
'Cause you treat your man the wrong way.
Play your fiddle Carl, yeah, ah, ah Don’t you fiddle it son, make it feel good, yeah
--- Instrumental ---
Play T.J. — from Chicago
Well, just treat your man right, woman
Day by day
And get out your little prayer book
Get down on your knees and pray
'Cause you’re gonna need
A lovin' daddy’s help some day
And you are goin' to be sorry
You just treat your old man the wrong way…
Tradução da letra
Este foi o primeiro blues que aprendi
Do Bob Wells e das Playboys do Texas
Chamado de Milk Cow Blues
Sim.
Bem, acordei esta manhã
E olho para fora da minha porta
Eu podia dizer ao meu leiteiro
Eu podia dizer pelo jeito que ela me ama.
Se vires a minha vaca leiteira
Conduz, conduz, ajuda-a a voltar para casa.
'Cause I ain't had no milk and butter
Há muito tempo que a vaca desapareceu.
Toca a harmónica Steve, Sim
--- Instrumental ---
Bem, eu tentei tudo mulher
Só para me dar bem contigo
E agora vou dizer-te
O que vou fazer.
Bem, sabes que vou parar de chorar
Vou deixar-te em paz.
Se achas que não me vou embora, querida
Conta os dias que estou fora
Porque vais precisar
A ajuda do teu querido pai um dia
E vais arrepender-te.
Porque tratas o teu homem da maneira errada.
Toca o teu violino Carl, Sim, ah, ah, não toques filho, fá-lo sentir-se bem, sim
--- Instrumental ---
— De Chicago.
Trata bem o teu homem, mulher.
Dia
E tira o teu pequeno livro de orações
Ajoelha - te e reza.
Porque vais precisar
Um dia a ajuda de um pai adorável
E vais arrepender-te
Trata o teu pai da maneira errada.…